1 Corintios 10:11
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 11
1 Corintios 10:11
| ← 1 Corintios 10:10 | 1 Corintios 10:11 (RV1909) | 1 Corintios 10:12 → |
|---|---|---|
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.
|
Y estas cosas les acontecieron en figura; y son escritas para nuestra admonición, en quienes los fines de los siglos han parado.
|
Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.
|
Texto del versículo
YG1161 estasG5023 cosas lesG1565 acontecieronG4819 en figuraG5179; yG1161 son escritasG1125 paraG4314 nuestra admoniciónG3559, enG1519 quienesG3739 losG3588 finesG5056 de losG3588 siglosG165 han paradoG2658.
ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | — |
τύποι |
tupoi | G5179 | N-NPM | |
συνέβαινον |
sunebainon | G4819 | V-IAI-3P | |
ἐκείνοις, |
ekeinois | G1565 | D-DPM | |
ἐγράφη |
egraphē | G1125 | V-2API-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
νουθεσίαν |
nouthesian | G3559 | N-ASF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέλη |
telē | G5056 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
κατήντησεν. |
katēntēsen | G2658 | V-AAI-3S |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3559 — νουθεσία (nouthesía, noo-thes-ee'-ah): llamar la atención a, es decir, (por implicación) reprensión suave o advertencia
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): un troquel (como golpeado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra ("tipo"), es decir, un modelo (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son escritas — Romanos 15:4, 1 Corintios 9:10
- en — 1 Corintios 7:29, Hebreos 10:25, Hebreos 10:37, 1 Juan 2:18
Referencias recíprocas (29): Génesis 19:35, Levítico 10:2, Números 14:35, Números 16:38, Números 20:2, Deuteronomio 24:9, Deuteronomio 28:46, Josué 22:17, 1 Reyes 11:8, Job 8:8, Salmos 78:21, Salmos 102:18, Proverbios 24:32, Jeremías 30:2, Ezequiel 5:15, Ezequiel 14:8, Ezequiel 31:14, Sofonías 3:6, Marcos 1:44, Juan 15:16, Juan 20:30, Hechos 5:11, Romanos 4:23, 1 Corintios 10:6, Gálatas 4:24, Efesios 1:10, Hebreos 9:26, Santiago 5:9, 2 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; JUICIOS; PRESUNCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún