1 Crónicas 9:19
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 19
1 Crónicas 9:19
| ← 1 Crónicas 9:18 | 1 Crónicas 9:19 (RV1909) | 1 Crónicas 9:20 → |
|---|---|---|
Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.
|
Y Sallum hijo de Core, hijo de Abiasath, hijo de Corah, y sus hermanos los Coraitas por la casa de su padre, tuvieron cargo de la obra del ministerio, guardando las puertas del tabernáculo; y sus padres fueron sobre la cuadrilla de Jehová guardas de la entrada.
|
Y Phinees hijo de Eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo Jehová con él.
|
Texto del versículo
Y SallumH7967 hijoH1121 de CoreH6981, hijoH1121 de AbiasathH43, hijoH1121 de CorahH7141, y sus hermanosH251 los CoraitasH7145 por la casaH1004 de su padreH1, tuvieron cargo de la obraH4399 del ministerioH5656, guardandoH8104 las puertasH5592 del tabernáculoH168; y sus padresH1 fueron sobre la cuadrillaH4264 de JehováH3068 guardasH8104 de la entradaH3996.
וְשַׁלּוּם בֶּן־קֹורֵא בֶּן־אֶבְיָסָף בֶּן־קֹרַח וְאֶחָיו לְבֵית־אָבִיו הַקָּרְחִים עַל מְלֶאכֶת הָעֲבֹודָה שֹׁמְרֵי הַסִּפִּים לָאֹהֶל וַאֲבֹתֵיהֶם עַל־מַחֲנֵה יְהוָה שֹׁמְרֵי הַמָּבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁלּ֣וּם |
ve./sha.Lum | H7967 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
ק֠וֹרֵא |
Ko.re' | H6981 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶבְיָסָ֨ף |
'ev.ya.Saf | H43 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קֹ֜רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
וְֽ/אֶחָ֧י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אָבִ֣י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/קָּרְחִ֗ים |
ha./ka.re.Chim | H7145 | HTd/Ngmpa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
מְלֶ֣אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
הָ/עֲבוֹדָ֔ה |
ha./'a.vo.Dah | H5656 | HTd/Ncfsa | |
שֹׁמְרֵ֥י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
הַ/סִּפִּ֖ים |
ha./si.Pim | H5592 | HTd/Ncmpa | |
לָ/אֹ֑הֶל |
la./'O.hel | H168 | HRd/Ncmsa | |
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙ |
va./'a.vo.tei./Hem | H1 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מַחֲנֵ֣ה |
ma.cha.Neh | H4264 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁמְרֵ֖י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
הַ/מָּבֽוֹא |
ha./ma.Vo' | H3996 | HTd/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H43 — אֶבְיָסָף (ʼEbyâçâph, eb-yaw-sawf'): contraído de אֲבִיאָסָף (ʼĂbîyʼâçâph) [H23]; Ebjasaf, un israelita
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (con o sin שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); una entrada (el lugar o el acto); específicamente puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): o קֹרֵא (Qôrêʼ); (1 Crónicas 26:1), participio activo de קָרָא (qârâʼ) [H7121]; pregonero; Coré, el nombre de dos israelitas
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo; Korach, el nombre de dos edomitas y tres israelitas
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): patronímico de קֹרַח (Qôrach) [H7141]; un coraíta (colectivamente) o descendientes de Coré
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): o (más corto) שַׁלֻּם (Shallum); el mismo que שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Shallum, el nombre de catorce israelitas
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo
- Abiasath — 1 Crónicas 6:22-23
- puertas — Salmos 84:10
- guardas de la entrada — 1 Crónicas 26:7-8, 1 Crónicas 26:13-19
- Corah — Números 26:9-11, Salmos 42:1, Salmos 44:1, Salmos 49:1
- sobre la cuadrilla — 2 Reyes 11:9, 2 Reyes 11:15, 2 Crónicas 23:4-10
Referencias recíprocas (7): Números 18:5, 2 Reyes 22:4, 1 Crónicas 9:17, 1 Crónicas 9:31, Nehemías 11:15, Jeremías 35:4, Jeremías 52:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido