1 Crónicas 29:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 9
1 Crónicas 29:9
| ← 1 Crónicas 29:8 | 1 Crónicas 29:9 (RV1909) | 1 Crónicas 29:10 → |
|---|---|---|
Y todo el que se halló con piedras preciosas, diólas para el tesoro de la casa de Jehová, en mano de Jehiel Gersonita.
|
Y holgóse el pueblo de haber contribuído de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron á Jehová voluntariamente.
|
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú, oh Jehová, Dios de Israel nuestro padre, de uno á otro siglo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa KJV termina 1 Crónicas 29:9 una oración después: esa última oración va impresa al principio del versículo 10 en esta edición.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y holgóseH8055 el puebloH5971 de haber contribuído de su voluntadH5068; porqueH3588 con enteroH8003 corazónH3820 ofrecieron á JehováH3068 voluntariamenteH5068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׂמְחוּ הָעָם עַל־הִתְנַדְּבָם כִּי בְּלֵב שָׁלֵם הִתְנַדְּבוּ לַיהוָה וְגַם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ שָׂמַח שִׂמְחָה גְדֹולָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂמְח֤וּ |
va/i.yis.me.Chu | H8055 | HC/Vqw3mp | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הִֽתְנַדְּבָ֔/ם |
hit.na.de.Va/m | H5068 | HVtc/Sp3mp | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
בְּ/לֵ֣ב |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | |
שָׁלֵ֔ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
הִֽתְנַדְּב֖וּ |
hit.na.de.Vu | H5068 | HVtp3cp | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | — |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | — |
שָׂמַ֖ח |
sa.Mach | H8055 | HVqp3ms | |
שִׂמְחָ֥ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | — |
גְדוֹלָֽה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): una raíz primitiva; impulsar; de ahí, presentarse voluntario (como soldado), presentar espontáneamente
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- David — Proverbios 23:15-16, Lucas 15:6, Juan 15:11, 1 Tesalonicenses 3:6-9
- entero corazón — 1 Reyes 8:61, 1 Crónicas 29:17
- ofrecieron — Deuteronomio 16:10-11, Jueces 5:9, Salmos 110:3, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:7-8
Referencias recíprocas (15): Éxodo 25:2, Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Números 14:24, Deuteronomio 30:2, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:14, 2 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 24:10, 2 Crónicas 29:36, Esdras 1:4, Esdras 7:16, Isaías 38:3, Hechos 5:4, 1 Corintios 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: GOZO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PLATA; EL PRIMER TEMPLO; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: GOZO; GENEROSIDAD; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido