Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3117 (Hebräisch)

Hebräisch: יוֹם (yôwm)

Aussprache: yome

Morphologie: n-m

Herkunft: von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein;

Definition: ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)

Wiedergaben in der KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Bedeutungen

Tag, Zeit, Jahr

Tag (im Gegensatz zur Nacht)
Tag (Zeitraum von 24 Stunden)
wie durch Abend und Morgen in 1. Mose 1 bestimmt
als Zeiteinteilung

ein Arbeitstag, eine Tagereise

Tage, Lebenszeit (Pl.)
Zeit, Zeitraum (allgemein)
Jahr
Zeitangaben
heute
gestern
morgen

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G746	ἀρχή	archḗ	von G756	(eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G979	βίος	bíos	ein Grundwort	Leben, d. h. (wörtlich) der gegenwärtige Daseinszustand; im weiteren Sinn der Lebensunterhalt	good, life, living
G1074	γενεά	geneá	von (einer vermuteten Ableitung von) G1085	ein Geschlecht; im weiteren Sinn ein Zeitalter (die Zeitspanne oder die Menschen)	age, generation, nation, time
G1538	ἕκαστος	hékastos	gleichsam ein Superlativ von ἕκας (hékas) (fern)	jeder oder jeglicher	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2094	ἔτος	étos	anscheinend ein Grundwort	ein Jahr	year
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	vom selben wie G2165	Fröhlichkeit	gladness, joy
G2222	ζωή	zōḗ	von G2198	Leben (wörtlich oder übertragen)	life(-time)
G2250	ἡμέρα	hēméra	Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft	Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2520	καθήκω	kathḗkō	von G2596 und G2240	heranreichen an, d. h. (Neutrum des Partizips Präsens Aktiv, übertragen als Adjektiv) geziemend	convenient, fit
G2540	καιρός	kairós	unsicherer Verwandtschaft	eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3568	νῦν	nŷn	eine Grundpartikel der Gegenwart	„jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3598	ὁδός	hodós	anscheinend ein Grundwort	ein Weg; im weiteren Sinn, ein Fortgang (die Strecke, die Handlung oder die Entfernung); übertragen, eine Art oder ein Mittel	journey, (high-)way
G4594	σήμερον	sḗmeron	Neutrum (als Adverb) einer angenommenen Zusammensetzung aus dem Artikel G3588 (t zu s verändert) und G2250	an dem (d. h. diesem) Tag (oder der laufenden oder eben vergangenen Nacht); allgemein jetzt (d. h. gegenwärtig, bisher)	this (to-)day
G5550	χρόνος	chrónos	unsicherer Herkunft	ein Zeitraum (allgemein, und so eigentlich unterschieden von G2540, das einen festgesetzten oder besonderen Zeitpunkt bezeichnet, und von G165, das einen bestimmten Zeitabschnitt bezeichnet) oder Zwischenzeit; im erweiterten Sinn eine einzelne Gelegenheit; im weiteren Sinn Aufschub	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H3117“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 1,931.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H3117 — יוֹם (yôwm)

Strong-Nummer H3117 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H3117“

0

Navigationsmenü

H3117 — יוֹם (yôwm)

Strong-Nummer H3117 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H3117“

0

Navigationsmenü

Suche