Psalmen 51:5

← Psalmen 51:4	Psalmen 51:5 (LUT1912)	Psalmen 51:6 →
Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.	Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.	An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf dass du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.

Verstext

LUT1912

Denn ich erkenne^H3045 meine Missetat,^H6588 und meine Sünde^H2403 ist immer^H8548 vor mir.

Hebräischer Grundtext

כִּי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
פְ֭שָׁעַ/י	Fe.sha.'a/i	H6588	HNcmpc/Sp1cs
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
אֵדָ֑ע	'e.Da'	H3045	HVqi1cs
וְ/חַטָּאתִ֖/י	ve./cha.ta.T/i	H2403	HC/Ncfsc/Sp1cs
נֶגְדִּ֣/י	neg.D/i	H5048	HR/Sp1cs	—
תָמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

Denn ich — 3. Mose 26:40-41, Nehemia 9:2, Hiob 33:27, Psalmen 32:5, Psalmen 38:19, Sprüche 28:13, Lukas 15:18-21
meine Sünde — Psalmen 40:13, Jesaja 59:12, Jeremia 3:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Bekenntnis und Verleugnung; David; Verunreinigung und Reinigung; Unschuld und Schuld; Schmerzliche Erinnerungen
Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Sündenbekenntnis
Nave’s: Gewissen; Überführung; Verlangen; Tötung eines Menschen; Gebet; Gewissensbisse; Buße; Sünde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 51 › Vers 5