Psalmen 18:13

← Psalmen 18:12	Psalmen 18:13 (LUT1912)	Psalmen 18:14 →
Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war.	Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.	Und der HErr donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.

Verstext

LUT1912

Vom Glanz^H5051 vor ihm trennten^H5674 sich die Wolken^H5645 mit Hagel^H1259 und Blitzen.^{H1513 H784}

Hebräischer Grundtext

מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/נֹּ֗גַהּ	mi./No.gah	H5051	HR/Ncfsa
נֶ֫גְדּ֥/וֹ	neg.D/o	H5048	HR/Sp3ms	—
עָבָ֥י/ו	'a.Va/v	H5645	HNcbpc/Sp3ms
עָבְר֑וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
בָּ֝רָ֗ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa
וְ/גַֽחֲלֵי	ve./ga.cha.lei-	H1513	HC/Ncbpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): von בָּרַד (bârad) [H1258]; Hagel
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): oder (Femininum) גַּחֶלֶת (gacheleth); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „glühen oder anzünden“ bedeutet; eine glühende Kohle
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): von נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; Glanz (wörtlich oder übertragen)
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Ausgewählte Lesungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 13