Psalmen 143:4

← Psalmen 143:3	Psalmen 143:4 (LUT1912)	Psalmen 143:5 →
Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, die längst tot sind.	Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.	Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.

Verstext

LUT1912

Und mein Geist^H7307 ist in^H8432 mir geängstet;^H5848 mein Herz^H3820 ist mir in^H8432 meinem Leibe verzehrt.^H8074

Hebräischer Grundtext

וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתֹוכִי יִשְׁתֹּומֵם לִבִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף	va./tit.'a.Tef	H5848	HC/Vtw3fs
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
רוּחִ֑/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
בְּ֝/תוֹכִ֗/י	be./to.Kh/i	H8432	HR/Ncmsc/Sp1cs
יִשְׁתּוֹמֵ֥ם	yish.to.Mem	H8074	HVri3ms
לִבִּֽ/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): eine Grundwurzel; umhüllen, d. h. bekleiden (transitiv oder reflexiv); daher (von der Vorstellung der Dunkelheit) verschmachten
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): eine Grundwurzel; betäuben (oder intransitiv erstarren), d. h. verwüsten oder (übertragen) bestürzt machen (beides gewöhnlich im passiven Sinn)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

mein Geist ist — Hiob 6:27, Psalmen 55:6, Psalmen 61:3, Psalmen 77:4, Psalmen 102:2, Psalmen 124:4, Psalmen 142:4
mein Herz — Psalmen 25:16, Psalmen 102:4-5, Psalmen 119:81-83, Lukas 22:44

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 143 › Vers 4