Psalmen 119:131
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 131
Psalmen 119:131
| ← Psalmen 119:130 | Psalmen 119:131 (LUT1912) | Psalmen 119:132 → |
|---|---|---|
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
|
Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.
|
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich sperreH6473 meinen MundH6310 aufH6473 und lechzeH7602 nach deinen Geboten;H4687 denn mich verlangtH2968 darnach.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פִּֽ/י |
p/i- | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
פָ֭עַרְתִּי |
Fa.'ar.ti | H6473 | HVqp1cs | |
וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה |
va./'esh.'A.fa/h | H7602 | HC/Vqw1cs/Sh | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ |
le./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
יָאָֽבְתִּי |
ya.'A.ve.ti | H2968 | HVqp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2968 — יָאַב (yâʼab, yaw-ab'): eine Grundwurzel; begehren
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): eine Grundwurzel; gähnen, d. h. weit aufsperren (wörtlich oder übertragen)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): eine Grundwurzel; gierig einatmen; übertragen bedecken; im weiteren Sinn zornig sein; auch eilen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mich verlangt — Psalmen 119:40, Psalmen 119:162, Psalmen 119:174, Hebräer 12:14
- sperre — Psalmen 42:2, Psalmen 119:20, Jesaja 26:8-9, 1. Petrus 2:2
Rückverweise (5): Hiob 7:2, Psalmen 119:5, Psalmen 119:15, Psalmen 119:39, Römer 7:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verlangen und Sättigung
- Nave’s: Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt