Psalmen 119:126
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 126
Psalmen 119:126
| ← Psalmen 119:125 | Psalmen 119:126 (LUT1912) | Psalmen 119:127 → |
|---|---|---|
Ich bin dein Knecht; unterweise mich, dass ich erkenne deine Zeugnisse.
|
Es ist Zeit, dass der HErr dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.
|
Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es ist Zeit,H6256 dass der HErrH3068 dazutue;H6213 sie haben dein GesetzH8451 zerrissen.H6565
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֭ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הֵ֝פֵ֗רוּ |
he.Fe.ru | H6565 | HVhp3cp | |
תּוֹרָתֶֽ/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): eine Grundwurzel; zerbrechen (gewöhnlich übertragen), d. h. verletzen, vereiteln
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sie — Jeremia 8:8, Habakuk 1:4, Maleachi 2:8, Matthäus 15:6, Römer 3:31, Römer 4:14
- Zeit — 1. Mose 22:10-11, 1. Mose 22:14, 5. Mose 32:36, Psalmen 9:20, Psalmen 102:14, Jesaja 42:14
- dazutue — Jeremia 18:23, Maleachi 3:17
Rückverweise (6): 4. Mose 15:31, Hiob 15:4, Psalmen 17:13, Psalmen 119:101, Psalmen 119:119, Markus 7:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt