Psalmen 118:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 20
Psalmen 118:20
| ← Psalmen 118:19 | Psalmen 118:20 (LUT1912) | Psalmen 118:21 → |
|---|---|---|
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich dahin eingehe und dem HErrn danke.
|
Das ist das Tor des HErrn; die Gerechten werden dahin eingehen.
|
Ich danke dir, dass du mich demütigst und hilfst mir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ist das TorH8179 des HErrn;H3068 die GerechtenH6662 werden dahin eingehen.H935
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֶֽה |
zeh- | H2088 | HPdxms | — |
הַ/שַּׁ֥עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
צַ֝דִּיקִ֗ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יָבֹ֥אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Tor — Psalmen 24:3-4, Psalmen 24:7, Psalmen 24:9, Psalmen 118:21, Psalmen 118:22, Psalmen 118:25, Psalmen 118:26, Psalmen 118:28, Psalmen 118:29, Jesaja 26:2, Jesaja 35:8-10, Offenbarung 21:24-27, Offenbarung 22:14-15
Rückverweise (4): Psalmen 9:15, Psalmen 22:26, Psalmen 116:19, Psalmen 150:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tore; Lob
- Nave’s: Tore; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt