Psalmen 113:9

← Psalmen 113:8	Psalmen 113:9 (LUT1912)	Psalmen 114:1 →
dass er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;	der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, dass sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!	Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

Verstext

LUT1912

der die Unfruchtbare^H6135 im Hause^H1004 wohnen^H3427 macht,^H3427 dass sie eine fröhliche^H8056 Kindermutter^{H517 H1121} wird. Halleluja!^{H1984 H3050}

Hebräischer Grundtext

מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מֽוֹשִׁיבִ֨י	mo.shi.Vi	H3427	HVhrmsc
עֲקֶ֬רֶת	'a.Ke.ret	H6135	HAafsc
הַ/בַּ֗יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֵֽם	'em-	H517	HNcfsc
הַ/בָּנִ֥ים	ha./ba.Nim	H1121	HTd/Ncmpa
שְׂמֵחָ֗ה	se.me.Chah	H8056	HAafsa
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): von עָקַר (ʻâqar) [H6131]; unfruchtbar (gleichsam in den Zeugungsorganen ausgerottet)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): von שָׂמַח (sâmach) [H8055]; fröhlich oder freudig

Querverweise

Querverweise

macht — 1. Mose 21:5-7, 1. Mose 25:21, 1. Mose 30:22-23, 1. Samuel 2:5, Psalmen 68:7, Jesaja 54:1, Lukas 1:13-15, Galater 4:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 113 › Vers 9