Psalmen 105:45
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 45
Psalmen 105:45
| ← Psalmen 105:44 | Psalmen 105:45 (LUT1912) | Psalmen 106:1 → |
|---|---|---|
und gab ihnen die Länder der Heiden, dass sie die Güter der Völker einnahmen,
|
auf dass sie halten sollen seine Rechte und seine Gesetze bewahren. Halleluja!
|
Halleluja! Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
|
Verstext
auf dass sie haltenH8104 sollenH8104 seine RechteH2706 und seine GesetzeH8451 bewahren.H5341 Halleluja!H1984 H3050
בַּעֲבוּר ׀ יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲב֤וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
יִשְׁמְר֣וּ |
yish.me.Ru | H8104 | HVqi3mp | |
חֻ֭קָּי/ו |
Chu.ka/v | H2706 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו |
ve./to.ro.Ta/v | H8451 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
יִנְצֹ֗רוּ |
yin.Tzo.ru | H5341 | HVqi3mp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): oder עָבֻר (ʻâbur); Partizip Passiv von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich überschritten, d. h. (abstrakt) Übergang; nur adverbial gebraucht: wegen, damit
Querverweise
- Halleluja — Psalmen 106:1, Psalmen 150:1, Offenbarung 19:3-4
- auf dass — 5. Mose 4:40, 5. Mose 5:33, 5. Mose 6:1-2, 5. Mose 6:21-25, Hesekiel 36:24-28, Epheser 2:8-10, Titus 2:14
Rückverweise (27): 2. Mose 12:25, 3. Mose 18:4, 3. Mose 18:26, 3. Mose 20:22, 4. Mose 15:41, 5. Mose 4:1, 5. Mose 4:14, 5. Mose 11:1, 5. Mose 12:28, Richter 2:1, Richter 18:30, 2. Könige 17:37, 1. Chronik 16:35, 2. Chronik 7:17, Nehemia 10:30, Psalmen 19:9, Psalmen 78:55, Psalmen 106:48, Psalmen 119:2, Psalmen 146:1, Jeremia 32:23, Hesekiel 11:20, Hesekiel 18:9, Hesekiel 20:19, Lukas 1:75, Titus 2:12, 1. Johannes 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt