Sprüche 31:26

← Sprüche 31:25	Sprüche 31:26 (LUT1912)	Sprüche 31:27 →
Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.	Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.	Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und isst ihr Brot nicht mit Faulheit.

Verstext

LUT1912

Sie tut^H6605 ihren Mund^H6310 auf^H6605 mit Weisheit,^H2451 und auf^H6605 ihrer Zunge^H3956 ist holdselige^H2617 Lehre.^H8451

Hebräischer Grundtext

פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתֹורַת־חֶסֶד עַל־לְשֹׁונָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פִּ֭י/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs
פָּתְחָ֣ה	pa.te.Chah	H6605	HVqp3fs
בְ/חָכְמָ֑ה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
וְ/תֽוֹרַת	ve./to.rat-	H8451	HC/Ncfsc
חֶ֝֗סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
לְשׁוֹנָֽ/הּ	le.sho.Na/h	H3956	HNcbsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

auf ihrer — 1. Mose 24:18-20, Sprüche 12:18, Sprüche 16:24, Sprüche 25:15, Maleachi 2:6, Apostelgeschichte 6:15, 1. Petrus 3:1, 1. Petrus 3:4-5, 1. Petrus 3:8-9
tut ihren Mund auf — Richter 13:23, 1. Samuel 25:24-31, 2. Samuel 20:16-22, 2. Könige 22:15-20, Esther 4:4, Esther 5:8, Esther 7:3-6, Esther 8:3-6, Sprüche 31:8-9, Lukas 1:38, Lukas 1:42-56, Apostelgeschichte 18:26, Epheser 4:29, Kolosser 4:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freundlichkeit und Grausamkeit; Schweigen und Reden; Frauen
Torrey’s: Fleiß; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Klugheit; Ehefrauen; Die Frau
Nave’s: Wirtschaft; Fleiß; Freundlichkeit; Dichtung; Reden; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 26