Sprüche 3:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 20
Sprüche 3:20
| ← Sprüche 3:19 | Sprüche 3:20 (LUT1912) | Sprüche 3:21 → |
|---|---|---|
Denn der HErr hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
|
Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.
|
Mein Kind, lass sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch seine WeisheitH1847 sind die TiefenH8415 zerteiltH1234 und die WolkenH7834 mit TauH2919 triefendH7491 gemacht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּדַעְתֹּו תְּהֹומֹות נִבְקָעוּ וּשְׁחָקִים יִרְעֲפוּ־טָל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/דַעְתּ/וֹ |
be./da'.t/o | H1847 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
תְּהוֹמ֣וֹת |
te.ho.Mot | H8415 | HNcbpa | |
נִבְקָ֑עוּ |
niv.Ka.'u | H1234 | HVNp3cp | |
וּ֝/שְׁחָקִ֗ים |
u./she.cha.Kim | H7834 | HC/Ncmpa | |
יִרְעֲפוּ |
yir.'a.fu- | H7491 | HVqi3mp | |
טָֽל |
Tal | H2919 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): eine Grundwurzel; spalten; allgemein zerreißen, brechen, aufreißen oder öffnen
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2919 — טַל (ṭal, tal): von טָלַל (ṭâlal) [H2926]; Tau (als die Pflanzen bedeckend)
- H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): eine Grundwurzel; träufeln
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): von שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; ein Staub (als klein zerstoßen); analog ein dünner Dunst; im erweiterten Sinn das Firmament
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Wolken — 1. Mose 27:28, 1. Mose 27:37-39, 5. Mose 33:28, Hiob 36:27-28, Hiob 38:26-28, Psalmen 65:10-13, Jeremia 14:22, Joel 2:23
- die Tiefen — 1. Mose 1:9, 1. Mose 7:11, Hiob 38:8-11, Psalmen 104:8-9
Rückverweise (5): 5. Mose 33:13, Hiob 37:16, Hiob 38:28, Psalmen 104:24, Psalmen 136:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Wetterkunde; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Wolken
- Nave’s: Tau; Gott; Erkenntnis; Streit; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt