Sprüche 15:12

← Sprüche 15:11	Sprüche 15:12 (LUT1912)	Sprüche 15:13 →
Hölle und Abgrund ist vor dem HErrn; wie viel mehr der Menschen Herzen!	Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.	Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.

Verstext

LUT1912

Der Spötter^H3887 liebt^H157 den nicht, der ihn straft,^H3198 und geht^H3212 nicht zu den Weisen.^H2450

Hebräischer Grundtext

לֹא יֶאֱהַב־לֵץ הֹוכֵחַ לֹו אֶל־חֲכָמִים לֹא יֵלֵךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יֶאֱהַב	ye.'e.hav-	H157	HVqi3ms
לֵ֭ץ	letz	H3887	HAamsa
הוֹכֵ֣חַֽ	ho.Khe.ach	H3198	HVha
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יֵלֵֽךְ	ye.Lekh	H3212	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

geht nicht — 2. Chronik 18:7, Hiob 21:14
Der Spötter — Sprüche 9:7-8, Sprüche 15:10, Amos 5:10, Johannes 3:18-21, Johannes 7:7, 2. Timotheus 4:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 15 › Vers 12