Philemon 1:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Philemon > Kapitel 1 > Vers 24
Philemon 1:24
| ← Philemon 1:23 | Philemon 1:24 (LUT1912) | Philemon 1:25 → |
|---|---|---|
Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,
|
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.
|
Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi sei mit eurem Geist! Amen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Markus,G3138 Aristarchus,G708 Demas,G1214 Lukas,G3065 meineG3450 Gehilfen.G4904
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Μᾶρκος, |
Markos | G3138 | N-NSM | |
Ἀρίσταρχος, |
Aristarchos | G708 | N-NSM | |
Δημᾶς, |
Dēmas | G1214 | N-NSM | |
Λουκᾶς, |
Loukas | G3065 | N-NSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
συνεργοί |
sunergoi | G4904 | A-NPM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G708 — Ἀρίσταρχος (Arístarchos, ar-is'-tar-khos): vom selben wie G712 und G757; am besten herrschend; Aristarchus, ein Mazedonier
- G1214 — Δημᾶς (Dēmâs, day-mas'): wahrscheinlich für G1216; Demas, ein Christ
- G3065 — Λουκᾶς (Loukâs, loo-kas'): zusammengezogen aus lateinisch Lucanus; Lukas, ein Christ
- G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): lateinischen Ursprungs; Markus, ein Christ
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): von einer vermuteten Zusammensetzung aus G4862 und dem Stamm von G2041; ein Mitarbeiter, d. h. Gehilfe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Aristarchus — Apostelgeschichte 19:29, Apostelgeschichte 27:2
- Demas — Kolosser 4:14, 2. Timotheus 4:10
- Lukas — 2. Timotheus 4:11
- Markus — Apostelgeschichte 12:12, Apostelgeschichte 12:25, Apostelgeschichte 13:13, Apostelgeschichte 15:37-39, Kolosser 4:10, 2. Timotheus 4:11
- meine Gehilfen — 2. Korinther 8:23, Philemon 1:1-2, 3. Johannes 1:8
Rückverweise (4): Apostelgeschichte 20:4, 1. Korinther 16:20, 2. Korinther 13:12, Kolosser 4:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Aristarchus; Demas; Lukas; Johannes Markus
- Nave’s: Aristarchus; Demas; Lukas; Lukas; Markus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt