வேதாகமம் > பிலேமோன் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 24

பிலேமோன் 1:24

← பிலேமோன் 1:23	பிலேமோன் 1:24 (IRV)	பிலேமோன் 1:25 →
கிறிஸ்து இயேசுவுக்காக என்னோடு சிறைக்காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கிற எப்பாப்பிராவும்,	என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.	நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபை உங்களுடைய ஆவியோடு இருப்பதாக. ஆமென்.

வசன உரை

IRV

என்^G3450 உடன்வேலையாட்களாகிய^G4904 மாற்குவும்,^G3138 அரிஸ்தர்க்கும்,^G708 தேமாவும்,^G1214 லூக்காவும்^G3065 உமக்கு^G4571 வாழ்த்துதல்^G782 சொல்லுகிறார்கள்.

மூல கிரேக்கம்

Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Μᾶρκος,	Markos	G3138	N-NSM
Ἀρίσταρχος,	Aristarchos	G708	N-NSM
Δημᾶς,	Dēmas	G1214	N-NSM
Λουκᾶς,	Loukas	G3065	N-NSM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
συνεργοί	sunergoi	G4904	A-NPM
μου.	mou	G3450	P-1GS

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G708 — Ἀρίσταρχος (Arístarchos, ar-is'-tar-khos): G712, G757 ஆகியவற்றின் அதே மூலத்திலிருந்து; சிறந்த ஆளுகை; அரிஸ்தர்க்கு, ஒரு மக்கெதோனியன்
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): G1 (இணைவு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4685 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வடிவத்திலிருந்து; கைகளால் அணைத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வாழ்த்துதல், (உருவகமாக) வரவேற்றல்
G1214 — Δημᾶς (Dēmâs, day-mas'): ஒருவேளை G1216 க்குப் பதிலாக; தேமா, ஒரு கிறிஸ்தவன்
G3065 — Λουκᾶς (Loukâs, loo-kas'): லத்தீன் Lucanus இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; லூக்கா, ஒரு கிறிஸ்தவர்
G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): லத்தீன் மூலம்; மாற்கு, ஒரு கிறிஸ்தவர்
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G4571 — σέ (sé, seh): G4771 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை; உன்னை
G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): G4862, G2041 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றின் ஊகிக்கப்பட்ட கூட்டிலிருந்து; உடன் உழைப்பாளி, அதாவது உதவியாளன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அரிஸ்தர்க்கும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:2
தேமாவும் — கொலோசெயர் 4:14, 2 தீமோத்தேயு 4:10
லூக்காவும் — 2 தீமோத்தேயு 4:11
மாற்குவும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:37-39, கொலோசெயர் 4:10, 2 தீமோத்தேயு 4:11
என் உடன்வேலையாட்கள் — 2 கொரிந்தியர் 8:23, பிலேமோன் 1:1-2, 3 யோவான் 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:4, 1 கொரிந்தியர் 16:20, 2 கொரிந்தியர் 13:13, கொலோசெயர் 4:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அரிஸ்தர்க்கு; தேமா; லூக்கா; மாற்கு என்னும் யோவான்
Nave’s: அரிஸ்தர்க்கு; தேமா; லூக்கா; லூக்கா; மாற்கு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிலேமோன் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 24

பிலேமோன் 1:24

பொருளடக்கம்

பிலேமோன் 1:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிலேமோன் 1:24

பிலேமோன் 1:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு