فليمون (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى فِلِيمُونَ) 1:24

← فليمون 1:23	فليمون 1:24 (AVD)	فليمون 1:25 →
يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَبَفْرَاسُ ٱلْمَأْسُورُ مَعِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ،	وَمَرْقُسُ وَأَرِسْتَرْخُسُ وَدِيمَاسُ وَلُوقَا ٱلْعَامِلُونَ مَعِي.	نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ. آمِينَ.

نص العدد

AVD

وَمَرْقُسُ^G3138 وَأَرِسْتَرْخُسُ^G708 وَدِيمَاسُ^G1214 وَلُوقَا^G3065 ٱلْعَامِلُونَ^{G3588 G4904 G1473} مَعِي.^{G3588 G4904 G1473}

اليونانية الأصلية

Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Μᾶρκος,	Markos	G3138	N-NSM
Ἀρίσταρχος,	Aristarchos	G708	N-NSM
Δημᾶς,	Dēmas	G1214	N-NSM
Λουκᾶς,	Loukas	G3065	N-NSM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
συνεργοί	sunergoi	G4904	A-NPM
μου.	mou	G3450	P-1GS	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G708 — Ἀρίσταρχος (Arístarchos, ar-is'-tar-khos): من نفس G712 و G757; خير حاكم؛ أَرِسْتَرْخُس، رجل مكدونيّ
G1214 — Δημᾶς (Dēmâs, day-mas'): على الأرجح عوضًا عن G1216; ديماس، مسيحي
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G3065 — Λουκᾶς (Loukâs, loo-kas'): مختصر من اللاتينية Lucanus; لوقا، مسيحي
G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): من أصل لاتيني; مرقس، مسيحي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): من مركب مفترض من G4862 وأساس G2041; عامل مشارك، أي معاون

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرِسْتَرْخُسَ — أعمال الرسل 19:29, أعمال الرسل 27:2
وَدِيمَاسُ — كولوسي 4:14, تيموثاوس الثانية 4:10
وَلُوقَا — تيموثاوس الثانية 4:11
وَمَرْقُسُ — أعمال الرسل 12:12, أعمال الرسل 12:25, أعمال الرسل 13:13, أعمال الرسل 15:37-39, كولوسي 4:10, تيموثاوس الثانية 4:11
ٱلْعَامِلُونَ مَعِي — كورنثوس الثانية 8:23, فليمون 1:1-2, يوحنا الثالثة 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد