Lukas 22:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 22 > Vers 5
Lukas 22:5
| ← Lukas 22:4 | Lukas 22:5 (LUT1912) | Lukas 22:6 → |
|---|---|---|
Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und mit den Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.
|
Und sie wurden froh und gelobten, ihm Geld zu geben.
|
Und er versprach es und suchte Gelegenheit, dass er ihn überantwortete ohne Lärmen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 sie wurden frohG5463 undG2532 gelobten,G4934 ihmG846 GeldG694 zu geben.G1325
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐχάρησαν, |
echarēsan | G5463 | V-2AOI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνέθεντο |
sunethento | G4934 | V-2AMI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀργύριον |
argurion | G694 | N-ASN | |
δοῦναι. |
dounai | G1325 | V-2AAN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): Neutrum von einer angenommenen Ableitung von G696; silbern, d. h. (im weiteren Sinn) Bargeld; besonders ein Silberling (d. h. Drachme oder Schekel)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4934 — συντίθεμαι (syntíthemai, soon-tith'-em-ahee): Medium von G4862 und G5087; gemeinsam festsetzen, d. h. (übertragen) einwilligen (abmachen, vereinbaren), übereinstimmen
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ein Grundverb; „froh“ sein, d. h. ruhig glücklich oder wohlauf; unpersönlich, besonders als Gruß (bei Begegnung oder Abschied): sei gegrüßt, lebe wohl
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und gelobten — Sacharja 11:12-13, Matthäus 26:15-16, Matthäus 27:3-5, Apostelgeschichte 1:18, Apostelgeschichte 8:20, 1. Timotheus 6:9-10, 2. Petrus 2:3, 2. Petrus 2:15, Judas 1:11
Rückverweise (4): Psalmen 2:1, Sprüche 2:14, Markus 14:11, 1. Korinther 13:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hass gegen Christus
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Verrat; Bestechung; Gemeinde; Habsucht; Judas (Juda); Geld; Verfolgung; Priester; Verräter
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt