Hiob 6:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 6 > Vers 25
Hiob 6:25
| ← Hiob 6:24 | Hiob 6:25 (LUT1912) | Hiob 6:26 → |
|---|---|---|
Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweiset mich.
|
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
|
Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelnden Rede ist für den Wind.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Warum tadeltH4834 ihr rechteH3476 Rede?H561 Wer ist unter euch, der sie strafenH3198 könnte?H3198
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַה־נִּמְרְצוּ אִמְרֵי־יֹשֶׁר וּמַה־יֹּוכִיחַ הֹוכֵחַ מִכֶּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
נִּמְרְצ֥וּ |
nim.re.Tzu | H4834 | HVNp3cp | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
יֹ֑שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | — |
יּוֹכִ֖יחַ |
yo.Khi.ach | H3198 | HVhi3ms | |
הוֹכֵ֣חַ |
ho.Khe.ach | H3198 | HVha | |
מִ/כֶּֽם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; das Rechte
- H4834 — מָרַץ (mârats, maw-rats'): eine Grundwurzel; eigentlich drücken, d. h. (übertragen) scharf oder heftig sein; reizen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tadelt — Hiob 4:4, Hiob 16:5, Sprüche 12:18, Sprüche 16:21-24, Sprüche 18:21, Sprüche 25:11, Prediger 12:10-11
- was — Hiob 13:5, Hiob 16:3-4, Hiob 21:34, Hiob 24:25, Hiob 32:3
Rückverweise (8): 1. Samuel 24:17, Hiob 6:6, Hiob 12:2, Hiob 16:2, Hiob 26:2, Hiob 27:12, Hiob 32:15, Sprüche 24:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt