Hiob 24:25

← Hiob 24:24	Hiob 24:25 (LUT1912)	Hiob 25:1 →
Sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle anderen, und wie das Haupt an den Ähren werden sie abgeschnitten.	Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, dass meine Rede nichts sei?	Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

Verstext

LUT1912

Ist's nicht also?^H645 Wohlan, wer will mich Lügen^H3576 strafen^H7760 und bewähren,^H7760 dass meine Rede^H4405 nichts^H408 sei?

Hebräischer Grundtext

וְאִם־לֹא אֵפֹו מִי יַכְזִיבֵנִי וְיָשֵׂם לְאַל מִלָּתִי׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֵ֭פוֹ	'e.fo	H645	HD
מִ֣י	mi	H4310	HTi	—
יַכְזִיבֵ֑/נִי	yakh.zi.Ve./ni	H3576	HVhi3ms/Sp1cs
וְ/יָשֵׂ֥ם	ve./ya.Sem	H7760	HC/Vqj3ms
לְ֝/אַ֗ל	le./'Al	H408	HR/Tn
מִלָּתִֽ/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): oder אֵפוֹא (ʼêphôwʼ); von פֹּה (pôh) [H6311]; streng genommen eine Demonstrativpartikel, hier; aber von der Zeit gebraucht, nun oder dann
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): eine Grundwurzel; lügen (d. h. täuschen), wörtlich oder übertragen
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 25