Hiob 38:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 38 > Vers 7
Hiob 38:7
| ← Hiob 38:6 | Hiob 38:7 (LUT1912) | Hiob 38:8 → |
|---|---|---|
Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,
|
da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?
|
Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da mich die MorgensterneH3556 H1242 miteinanderH3162 lobtenH7442 und jauchztenH7321 alle KinderH1121 Gottes?H430
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּרָן־יַחַד כֹּוכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל־בְּנֵי אֱלֹהִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רָן |
be./ron- | H7442 | HR/Vqc | |
יַ֭חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
כּ֣וֹכְבֵי |
Kokh.vei | H3556 | HNcmpc | |
בֹ֑קֶר |
Vo.ker | H1242 | HNcmsa | |
וַ֝/יָּרִ֗יעוּ |
va/i.ya.Ri.'u | H7321 | HC/Vhw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): wahrscheinlich vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (im Sinn von rollen) oder כָּוָה (kâvâh) [H3554] (im Sinn von lodern); ein Stern (als rund oder als leuchtend); übertragen ein Fürst
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- jauchzten — Esra 3:11-12, Sacharja 4:7
- Morgensterne — Offenbarung 2:28, Offenbarung 22:16
- Kinder — Hiob 1:6, Hiob 2:1, Psalmen 104:4, Offenbarung 5:11
Rückverweise (10): 1. Mose 1:16, 1. Mose 1:31, 2. Mose 31:17, 3. Mose 23:24, Richter 5:1, Psalmen 5:12, Psalmen 148:2, Daniel 3:25, Lukas 2:13, Offenbarung 1:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freude und Leid; Sterne
- Torrey’s: Engel; Die Schöpfung; Der Morgen; Die Sterne
- Nave’s: Engel (ein Geist); Segen; Kontinente; Gott; Lob; Sterne
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt