Hiob 37:2

← Hiob 37:1	Hiob 37:2 (LUT1912)	Hiob 37:3 →
Des entsetzt sich mein Herz und bebt.	O höret doch, wie sein Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!	Er lässt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.

Verstext

LUT1912

O höret^H8085 doch,^H8085 wie sein Donner zürnt,^{H7267 H6963} und was für Gespräch^H1899 von seinem Munde^H6310 ausgeht!^H3318

Hebräischer Grundtext

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שִׁמְע֤וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁמ֣וֹעַ	sha.Mo.a'	H8085	HVqa
בְּ/רֹ֣גֶז	be./Ro.gez	H7267	HR/Ncmsc
קֹל֑/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/הֶ֗גֶה	ve./He.geh	H1899	HC/Ncmsa
מִ/פִּ֥י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): von הָגָה (hâgâh) [H1897]; ein Murmeln (beim Seufzen, Nachdenken oder wie Donner)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): von רָגַז (râgaz) [H7264]; Aufruhr, Unruhe (eines Pferdes), Krachen (des Donners), Beunruhigung, Zorn
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Querverweise

Querverweise

zürnt — 2. Mose 19:16-19, Hiob 36:29, Hiob 36:33, Hiob 37:5, Hiob 38:1, Psalmen 104:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 2