Hiob 37:11

← Hiob 37:10	Hiob 37:11 (LUT1912)	Hiob 37:12 →
Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.	Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.	Er kehrt die Wolken, wo er hin will, dass sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden:

Verstext

LUT1912

Die Wolken^H5645 beschwert^H2959 er mit Wasser,^H7377 und durch das Gewölk^H6051 bricht^H6327 sein Licht.^H216

Hebräischer Grundtext

אַף־בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אֹורֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַף	'af-	H637	HTa	—
בְּ֭/רִי	Be./ri	H7377	HR/Ncmsa
יַטְרִ֣יחַ	yat.Ri.ach	H2959	HVhi3ms
עָ֑ב	'Av	H5645	HNcbsa
יָ֝פִ֗יץ	ya.Fitz	H6327	HVhi3ms
עֲנַ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsc
אוֹרֽ/וֹ	'o.R/o	H216	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2959 — טָרַח (ṭârach, taw-rakh'): eine Grundwurzel; überlasten
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
H7377 — רִי (rîy, ree): von רָוָה (râvâh) [H7301]; Bewässerung, d. h. ein Regenguss

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 11