Hiob 31:32

← Hiob 31:31	Hiob 31:32 (LUT1912)	Hiob 31:33 →
Haben nicht die Männer in meiner Hütte müssen sagen: „Wo ist einer, der von seinem Fleisch nicht wäre gesättigt worden?“	Draußen musste der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.	Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, dass ich heimlich meine Missetat verbarg?

Verstext

LUT1912

Draußen^H2351 musste der Gast^H1616 nicht bleiben,^H3885 sondern meine Tür^H1817 tat^H6605 ich dem Wanderer^H734 auf.^H6605

Hebräischer Grundtext

בַּחוּץ לֹא־יָלִין גֵּר דְּלָתַי לָאֹרַח אֶפְתָּח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בַּ֭/חוּץ	Ba./chutz	H2351	HRd/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָלִ֣ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
גֵּ֑ר	Ger	H1616	HNcmsa
דְּ֝לָתַ֗/י	de.la.Ta/i	H1817	HNcfdc/Sp1cs
לָ/אֹ֥רַח	la./'O.rach	H734	HRd/Ncbsa
אֶפְתָּֽח	'ef.Tach	H6605	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
H1616 — גֵּר (gêr, gare): oder (voll) geyr (gare); von גּוּר (gûwr) [H1481]; eigentlich ein Gast; im weiteren Sinn ein Fremdling
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
H3885 — לוּן (lûwn, loon): oder לִין (lîyn); eine Grundwurzel; verweilen (gewöhnlich über Nacht); im weiteren Sinn dauernd bleiben; daher (im schlechten Sinn) halsstarrig sein (besonders in Worten, murren)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

der Gast — 1. Mose 19:2-3, Richter 19:15, Richter 19:20-21, Hiob 31:17-18, Jesaja 58:7, Matthäus 25:35, Matthäus 25:40, Matthäus 25:44-45, Römer 12:13, 1. Timotheus 5:10, Hebräer 13:2, 1. Petrus 4:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 32