Hiob 30:21

← Hiob 30:20	Hiob 30:21 (LUT1912)	Hiob 30:22 →
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.	Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, dass du mir gram bist.	Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.

Verstext

LUT1912

Du hast mich verwandelt^H2015 in einen Grausamen^H393 und zeigst an mit der Stärke^H6108 deiner Hand,^H3027 dass du mir gram^H7852 bist.

Hebräischer Grundtext

תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תֵּהָפֵ֣ךְ	te.ha.Fekh	H2015	HVNi2ms
לְ/אַכְזָ֣ר	le./'akh.Zar	H393	HR/Aamsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/עֹ֖צֶם	be./'O.tzem	H6108	HR/Ncmsc
יָדְ/ךָ֣	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תִשְׂטְמֵֽ/נִי	tis.te.Me./ni	H7852	HVqi2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (anscheinend mit der Bedeutung hart handeln); gewalttätig; im weiteren Sinn tödlich; auch (im guten Sinn) tapfer
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; Kraft; daher Körper
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): eine Grundwurzel; eigentlich auflauern, d. h. verfolgen

Querverweise

Querverweise

verwandelt in einen Grausamen — Hiob 7:20-21, Hiob 10:14-17, Hiob 13:25-28, Hiob 16:9-14, Hiob 19:6-9, Psalmen 77:8-10, Jeremia 30:14
der Stärke deiner Hand — Hiob 6:9, Hiob 23:6, Psalmen 89:14, 1. Petrus 5:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 21