Hiob 20:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 20 > Vers 24
Hiob 20:24
| ← Hiob 20:23 | Hiob 20:24 (LUT1912) | Hiob 20:25 → |
|---|---|---|
Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise.
|
Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.
|
Ein bloßes Schwert wird durch ihn ausgehen; und des Schwertes Blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit Schrecken über ihn fahren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird fliehenH1272 vor dem eisernenH1270 Harnisch,H5402 und der eherneH5154 BogenH7198 wird ihn verjagen.H2498
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִבְרַח מִנֵּשֶׁק בַּרְזֶל תַּחְלְפֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭בְרַח |
Yiv.rach | H1272 | HVqi3ms | |
מִ/נֵּ֣שֶׁק |
mi./Ne.shek | H5402 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ |
tach.le.Fe./hu | H2498 | HVqi3fs/Sp3ms | |
קֶ֣שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsc | |
נְחוּשָֽׁה |
ne.chu.Shah | H5154 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): eine Grundwurzel; davonschießen, d. h. übertragen plötzlich fliehen
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich vorbeigleiten, d. h. (im weiteren Sinn) davoneilen, weiterziehen, aufsprießen, durchbohren oder verändern
- H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): oder נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); Femininum von נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; Kupfer
- H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): oder נֵשֶׁק (nêsheq); von נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; Kriegsausrüstung, d. h. (kollektiv) Waffen (zum Angriff oder zur Abwehr), oder (konkret) ein Zeughaus
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wird fliehen vor — 1. Könige 20:30, Jesaja 24:18, Jeremia 48:43-44, Amos 5:19, Amos 9:1-3
- wird ihn verjagen — Sprüche 7:23
- der eherne Bogen — 2. Samuel 22:35
Rückverweise (4): 2. Mose 14:25, Hiob 15:22, Hiob 27:22, Hesekiel 11:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt