Hesekiel 40:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 40 > Vers 16
Hesekiel 40:16
| ← Hesekiel 40:15 | Hesekiel 40:16 (LUT1912) | Hesekiel 40:17 → |
|---|---|---|
Und vom Tor, da man hineingeht, bis außen vor die Halle an der inneren Seite des Tors waren fünfzig Ellen.
|
Und es waren enge Fensterlein an den Gemächern und an ihren Pfeilern hineinwärts am Tor ringsumher. Also waren auch Fenster inwendig an der Halle herum, und an den Pfeilern war Palmlaubwerk.
|
Und er führte mich weiter zum äußeren Vorhof, und siehe, da waren Kammern und ein Pflaster gemacht am Vorhofe herum; dreißig Kammern waren auf dem Pflaster.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und es waren engeH331 FensterleinH2474 an den GemächernH8372 und an ihren PfeilernH352 hineinwärtsH6441 am TorH8179 ringsumher.H5439 Also waren auch FensterH2474 inwendigH6441 an der HalleH361 herum,H5439 und an den PfeilernH352 war Palmlaubwerk.H8561
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְחַלֹּנֹות אֲטֻמֹות אֶל־הַתָּאִים וְאֶל אֵלֵיהֵמָה לִפְנִימָה לַשַּׁעַר סָבִיב ׀ סָבִיב וְכֵן לָאֵלַמֹּות וְחַלֹּונֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִפְנִימָה וְאֶל־אַיִל תִּמֹרִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַלֹּנ֣וֹת |
ve./cha.lo.Not | H2474 | HC/Ncbpa | |
אֲטֻמ֣וֹת |
'a.tu.Mot | H331 | HVqsfpa | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/תָּאִ֡ים |
ha./ta.'Im | H8372 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶל֩ |
ve./'El | H413 | HC/R | — |
אֵלֵי/הֵ֨מָה |
'e.lei./He.mah | H352 | HNcmpc/Sp3mp | |
לִ/פְנִ֤ימָה |
li/f.Ni.mah | H6441 | HR/D | |
לַ/שַּׁ֨עַר֙ |
la./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/כֵ֖ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | — |
לָ/אֵֽלַמּ֑וֹת |
la./'e.la.Mot | H361 | HRd/Ncmpa | |
וְ/חַלּוֹנ֞וֹת |
ve./cha.lo.Not | H2474 | HC/Ncbpa | |
סָבִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִ/פְנִ֔ימָה |
li/f.Ni.mah | H6441 | HR/D | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
אַ֖יִל |
'A.yil | H352 | HNcmsa | |
תִּמֹרִֽים |
ti.mo.Rim | H8561 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): eine Grundwurzel; (die Lippen oder Ohren) verschließen; analog verengen (ein Fenster durch abgeschrägte Pfosten)
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): oder (verkürzt) אֵלָם (ʼêlâm) ; oder (Femininum) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; wahrscheinlich von אַיִל (ʼayil) [H352]; ein Säulenraum (oder Säulengang), d. h. eine Umfriedung (oder Vorhalle)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): ein Fenster (als durchbrochen)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): von פָּנִים (pânîym) [H6440] mit richtungsanzeigendem Enklitikon; gesichtwärts, d. h. drinnen
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8372 — תָּא (tâʼ, taw): und (Femininum) תָּאָה (tâʼâh); (Hesekiel 40,12), von (dem Stamm von) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; eine Kammer (als umgrenzt)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (Plural oder (Femininum) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (Singular und Plural), von derselben Wurzel wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (baulich) ein palmenartiger Pilaster (d. h. doldenförmig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Halle — Hesekiel 40:21-22, Hesekiel 40:25, Hesekiel 40:30, Hesekiel 41:15, Hesekiel 42:3, Johannes 5:2
- enge — 1. Könige 6:4, Hesekiel 41:16, 1. Korinther 13:12
- Palmlaubwerk — 1. Könige 6:29, 1. Könige 6:32, 1. Könige 6:35, 2. Chronik 3:5, Psalmen 92:13, Offenbarung 7:9
- den Gemächern — Hesekiel 40:7, Hesekiel 40:12
Rückverweise (6): 1. Könige 7:4, Jeremia 35:2, Hesekiel 40:26, Hesekiel 40:29, Hesekiel 41:18, Hesekiel 41:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt