2. Mose 12:5

← 2. Mose 12:4	2. Mose 12:5 (LUT1912)	2. Mose 12:6 →
Wo ihrer aber in einem Hause zu einem Lamm zu wenig sind, so nehme er's und sein nächster Nachbar an seinem Hause, bis ihrer so viel wird, dass sie das Lamm aufessen können.	Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, daran kein Fehl ist, ein Männlein und ein Jahr alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr's nehmen	und sollt's behalten bis auf den 14. Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.

Verstext

LUT1912

Ihr sollt aber ein^H1121 solches Lamm^H7716 nehmen,^H3947 daran kein Fehl^H8549 ist, ein^H1121 Männlein^H2145 und ein^H1121 Jahr^H8141 alt; von den Schafen^H3532 und Ziegen^H5795 sollt ihr's nehmen^H3947

Hebräischer Grundtext

שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שֶׂ֥ה	seh	H7716	HNcbsa
תָמִ֛ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/כְּבָשִׂ֥ים	ha./ke.va.Sim	H3532	HTd/Ncmpa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
הָ/עִזִּ֖ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
תִּקָּֽחוּ	ti.Ka.chu	H3947	HVqi2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; eigentlich erinnert, d. h. ein Männliches (bei Menschen oder Tieren, als das bemerkenswerteste Geschlecht)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung beherrschen; ein Widder (eben alt genug zum Stoßen)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): oder שֵׂי (sêy); wahrscheinlich von שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] durch die Vorstellung des Hinaustreibens zur Weide; ein Tier einer Herde, d. h. ein Schaf oder eine Ziege
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

ein Männlein und ein Jahr alt — 3. Mose 23:12, 1. Samuel 13:1
kein — 3. Mose 1:3, 3. Mose 1:10, 3. Mose 22:19-24, 5. Mose 17:1, Maleachi 1:7-8, Maleachi 1:14, Hebräer 7:26, Hebräer 9:13-14, 1. Petrus 1:18-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Opfer müssen ohne Fehl sein
Torrey’s: Die Versöhnung; Ägypten; Die Ziege; Das Lamm; Passahlamm als Vorbild; Vorbilder Christi
Nave’s: Versöhnung; Ziege; Israel; Monat; Passah; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 12 › Vers 5