Prediger 12:8

← Prediger 12:7	Prediger 12:8 (LUT1912)	Prediger 12:9 →
Denn der Staub muss wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.	Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.	Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.

Verstext

LUT1912

Es ist alles ganz eitel,^H1892 sprach^H559 der Prediger,^H6953 ganz eitel.^H1892

Hebräischer Grundtext

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקֹּוהֶלֶת הַכֹּל הָבֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲבֵ֧ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִ֛ים	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
הַ/קּוֹהֶ֖לֶת	ha./ko.He.let	H6953	HTd/Ncmsa
הַ/כֹּ֥ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa	—
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): Femininum des Partizip Aktiv von קָהַל (qâhal) [H6950]; eine (weibliche) Versammlerin (d. h. Redner); abstrakt Predigen (gebraucht als Pseudonym, Koheleth (Luther: Prediger))

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 12 › Vers 8