1. Könige 16:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 16 > Vers 34
1. Könige 16:34
| ← 1. Könige 16:33 | 1. Könige 16:34 (LUT1912) | 1. Könige 17:1 → |
|---|---|---|
und machte ein Ascherabild; dass Ahab mehr tat, den HErrn, den Gott Israels, zu erzürnen, denn alle Könige Israels, die vor ihm gewesen waren.
|
Zur selben Zeit baute Hiel von Beth-El Jericho. Es kostete ihn seinen ersten Sohn, Abiram, da er den Grund legte, und den jüngsten Sohn, Segub, da er die Türen setzte, nach dem Wort des HErrn, das er geredet hatte durch Josua, den Sohn Nuns.
|
Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HErr, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Zur selben ZeitH3117 bauteH1129 HielH2419 von Beth-ElH1017 Jericho.H3405 Es kostete ihn seinen erstenH1060 Sohn,H1121 Abiram,H48 da er den GrundH3245 legte, und den jüngstenH6810 Sohn,H1121 Segub,H7687 da er die TürenH1817 setzte,H5324 nach dem WortH1697 des HErrn,H3068 das er geredetH1696 hatte durchH3027 Josua,H3091 den SohnH1121 Nuns.H5126
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּיָמָיו בָּנָה חִיאֵל בֵּית הָאֱלִי אֶת־יְרִיחֹה בַּאֲבִירָם בְּכֹרֹו יִסְּדָהּ [וּבִשְׂגִיב כ] (וּבִשְׂגוּב ק) צְעִירֹו הִצִּיב דְּלָתֶיהָ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יָמָ֞י/ו |
be./ya.Ma/v | H3117 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בָּנָ֥ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
חִיאֵ֛ל |
chi.'El | H2419 | HNp | |
בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י |
beit ha./'e.Li | H1017 | HNgmsc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרִיחֹ֑ה |
ye.ri.Choh | H3405 | HNp | |
בַּ/אֲבִירָ֨ם |
ba./'a.vi.Ram | H48 | HR/Np | |
בְּכֹר֜/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִסְּדָ֗/הּ |
yi.se.Da/h | H3245 | HVpp3ms/Sp3fs | |
[ו/ב/שגיב כ] (וּ/בִ/שְׂג֤וּב ק) |
[Sᵉgûwb כ] (u./vi/s.giv ק) | H7687 כ | [HC/R/Np כ] (HC/R/Npm ק) | |
צְעִיר/וֹ֙ |
tze.'i.R/o | H6810 | HAamsc/Sp3ms | |
הִצִּ֣יב |
hi.Tziv | H5324 | HVhp3ms | |
דְּלָתֶ֔י/הָ |
de.la.Tei./ha | H1817 | HNcfdc/Sp3fs | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
דִּבֶּ֔ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
יְהוֹשֻׁ֥עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בִּן |
bin- | H1121 | HNcmsc | |
נֽוּן |
Nun | H5126 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): von אָב (ʼâb) [H1] und רוּם (rûwm) [H7311]; Vater der Höhe (d. h. erhaben); Abiram, Name von zwei Israeliten
- H1017 — בֵּית הָאֱלִי (Bêyth hâ-ʼĔlîy, bayth haw-el-ee'): Gentilizium von בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl) [H1008] mit eingefügtem Artikel; ein Bethelit (Luther: von Beth-El), oder Einwohner von Beth-El
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H2419 — חִיאֵל (Chîyʼêl, khee-ale'): von חַי (chay) [H2416] und אֵל (ʼêl) [H410]; Lebender Gottes; Hiel, ein Israelit
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): eine Grundwurzel; setzen (wörtlich oder übertragen); intensiv gründen; reflexiv sich zusammensetzen, d. h. sich niederlassen, beraten
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): oder יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); oder Variante (1. Könige 16,34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); vielleicht von יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; sein Monat; oder sonst von רוּחַ (rûwach) [H7306]; duftend; Jericho, ein Ort in Palästina
- H5126 — נוּן (Nûwn, noon): oder נוֹן (Nôwn); (1. Chronik 7,27), von נוּן (nûwn) [H5125]; Fortdauer; Nun oder Non, der Vater Josuas
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): oder צָעוֹר (tsâʻôwr); von צָעַר (tsâʻar) [H6819]; klein; (an Zahl) wenige; (an Alter) jung, (an Wert) gering
- H7687 — שְׂגוּב (Sᵉgûwb, seg-oob'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; in der Höhe; Segub, der Name von zwei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (8): Richter 9:57, 2. Samuel 10:5, 2. Könige 2:4, 2. Könige 2:19, 1. Chronik 19:5, Esra 2:34, Habakuk 2:12, Lukas 19:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Josua oder Hosea; Geistliche Führer; Weissagung
- Torrey’s: Grund
- Nave’s: Abiram; Hiel; Jericho; Weissagung; Segub
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt