1. Chronik 23:13
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 23 > Vers 13
1. Chronik 23:13
| ← 1. Chronik 23:12 | 1. Chronik 23:13 (LUT1912) | 1. Chronik 23:14 → |
|---|---|---|
Die Kinder Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel, die vier.
|
Die Kinder Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber ward abgesondert, dass er geheiligt würde zum Hochheiligen, er und seine Söhne ewiglich, zu räuchern vor dem HErrn und zu dienen und zu segnen in dem Namen des HErrn ewiglich.
|
Und Moses, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.
|
Verstext
Die KinderH1121 AmramsH6019 waren: AaronH175 und Mose.H4872 AaronH175 aber ward abgesondert,H914 dass er geheiligtH6942 würde zum Hochheiligen,H6944 er und seine SöhneH1121 ewiglich,H5704 H5769 zu räuchernH6999 vorH6440 dem HErrnH3068 und zu dienenH8334 und zu segnenH1288 in dem NamenH8034 des HErrnH3068 ewiglich.H5704 H5769
בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישֹׁו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עֹולָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמֹו עַד־עֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמְרָ֖ם |
'am.Ram | H6019 | HNp | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/מֹשֶׁ֑ה |
u./mo.Sheh | H4872 | HC/Np | |
וַ/יִּבָּדֵ֣ל |
va/i.yi.ba.Del | H914 | HC/VNw3ms | |
אַהֲרֹ֡ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ |
le./hak.di.Sh/o | H6942 | HR/Vhc/Sp3ms | |
קֹ֨דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֤ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | — |
וּ/בָנָי/ו֙ |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/הַקְטִיר֩ |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/שָׁרְת֛/וֹ |
le./sha.re.T/o | H8334 | HR/Vpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ |
u./le./va.Rekh | H1288 | HC/R/Vpc | |
בִּ/שְׁמ֖/וֹ |
bi/sh.M/o | H8034 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): eine Grundwurzel; teilen (in verschiedenen Bedeutungen wörtlich oder übertragen, trennen, unterscheiden, sich unterscheiden, auswählen usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): wahrscheinlich von עַם (ʻam) [H5971] und רוּם (rûwm) [H7311]; hohes Volk; Amram, der Name zweier Israeliten
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): eine Grundwurzel; rein sein (kausativ machen, erklären oder halten als) (kultisch oder sittlich)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): eine Grundwurzel; als Dienstbote oder Gottesdiener aufwarten; übertragen zu etwas beitragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
Querverweise
- geheiligt würde — 2. Mose 29:33-37, 2. Mose 29:44, 2. Mose 40:9-15, 3. Mose 10:10, 3. Mose 10:17-18, 3. Mose 16:11-19, 3. Mose 16:32-33, 3. Mose 17:2-6, 4. Mose 18:3-8
- ward abgesondert — 2. Mose 28:1-14, 4. Mose 18:1, Psalmen 99:6, Psalmen 106:16, Apostelgeschichte 13:2, Römer 1:1, Galater 1:15, Hebräer 5:4
- Die Kinder — 2. Mose 6:20, 4. Mose 3:27, 4. Mose 26:59, 1. Chronik 5:29
- zu segnen — 3. Mose 9:22-23, 4. Mose 6:23-27, 5. Mose 21:5
- zu räuchern — 2. Mose 30:6-10, 2. Mose 30:34-38, 3. Mose 10:1-2, 3. Mose 16:12-13, 4. Mose 16:16-18, 4. Mose 16:35-17:5, 4. Mose 17:11-12, 1. Samuel 2:28, 2. Chronik 26:18-21, Lukas 1:9, Offenbarung 8:3
Rückverweise (3): 2. Mose 30:7, 4. Mose 3:19, 1. Könige 9:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Leviten
- Nave’s: Aaron; Amram; Leviten; Diener, christliche; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt