H7533 — רָצַץ (râtsats)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7533 (عبرية)
العبرية: רָצַץ (râtsats)
النطق: raw-tsats'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يسحق أو يكسر قطعًا، حرفيًا أو مجازًا
مقابلات KJV: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
المعاني
- يَسْحَق، يَظْلِم
- (قال)
- يَسْحَق، يُسْحَق، يكون مسحوقًا
- يَسْحَق، يَظْلِم (مجازًا)
- مسحوق (اسم مفعول)
- (نِفْعَل) يُسْحَق، يُكْسَر
- (فِعِّيل)
- يُحَطِّم إلى قطع
- يَظْلِم ظلمًا شديدًا (مجازًا)
- (فُعَل) يَظْلِم (مجازًا)
- (هِفْعيل) يَسْحَق
- (هِتْفَعَّل) يَسْحَق بعضهم بعضًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | فعل أولي | أَنْ يَسْحَقَ | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | من G2596 ومشتق من G1413 | أن يتسلط على، أي يظلم | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | من G2596 و G3961 | دَاسَ بالأقدام؛ مجازا، رَفَضَ باحتقار | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | فعل أولي | يكسر (وخصوصا، الخبز) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | الصيغة المتوسطة من على الأرجح مشتق من G3089 (بمعنى قذر) | في الأصل، يُلوّث، أي (مجازا) يُهين (يُسيء المعاملة) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | قريب من σκαίρω (skaírō) (يقفز) | أن يقفز، أي أن يتحرّك تجاوبًا (كارتكاض الجنين) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | من G4862 و thlao (يسحق) | يحطّم معا، أي يهشّم | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | من G4862 و G2346 | يضغط، أي يزحم من كل جهة | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7533»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)