H2986 — יָבַל (yâbal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2986 (عبرية)
العبرية: יָבַל (yâbal)
النطق: yaw-bal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، جرى؛ وبالتعدية، أحضر (على الخصوص بأبّهة)
مقابلات KJV: bring (forth), carry, lead (forth).
المعاني
- يأتي بـ، يقود، يحمل، يسوق، يجلب
- (هفعل)
- يحمل، يأتي بـ
- يحمل بعيدًا، يقود بعيدًا
- يقود، يسوق
- (هفعل)
- يُحمَل
- يُحمَل (إلى القبر)
- يُؤتى به، يُقاد، يُساق
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G321 | ἀνάγω | anágō | من G303 و G71 | أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | من G303 و G5342 | يرفع (حرفيًا أو مجازيًا) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G520 | ἀπάγω | apágō | من G575 و G71 | يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G525 | ἀπαλλάσσω | apallássō | من G575 و G236 | يتغيّر بعيدًا، أي يُطلق أو يخلّص، وبصيغة انعكاسية يزول | deliver, depart |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | من G575 و G5342 | يحمل بعيدًا (حرفيًا أو نسبيًّا) | bring, carry (away) |
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | من G1722 و G4198 | أن يتنقّل في (بلد كبائع متجوّل)، أي (بالتضمين) أن يتاجر | buy and sell, make merchandise |
| G3901 | παραῤῥυέω | pararrhyéō | من G3844 وبديل G4482 | جَرَى بجانب، أي (مجازا) فَاتَ بإهمال (ضَاعَ) | let slip |
| G5342 | φέρω | phérō | فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2986»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)