الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 20 > عدد 7

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:7

← رؤيا يوحنا 20:6	رؤيا يوحنا 20:7 (AVD)	رؤيا يوحنا 20:8 →
مُبَارَكٌ وَمُقَدَّسٌ مَنْ لَهُ نَصِيبٌ فِي ٱلْقِيَامَةِ ٱلْأُولَى. هَؤُلَاءِ لَيْسَ لِلْمَوْتِ ٱلثَّانِي سُلْطَانٌ عَلَيْهِمْ، بَلْ سَيَكُونُونَ كَهَنَةً لِلهِ وَٱلْمَسِيحِ، وَسَيَمْلِكُونَ مَعَهُ أَلْفَ سَنَةٍ.	ثُمَّ مَتَى تَمَّتِ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ يُحَلُّ ٱلشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ،	وَيَخْرُجُ لِيُضِلَّ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ فِي أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْأَرْضِ: جُوجَ وَمَاجُوجَ، لِيَجْمَعَهُمْ لِلْحَرْبِ، ٱلَّذِينَ عَدَدُهُمْ مِثْلُ رَمْلِ ٱلْبَحْرِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^G2532 مَتَى^G3752 تَمَّتِ^G5055 ٱلْأَلْفُ^{G3588 G5507} ٱلسَّنَةِ^G2094 يُحَلُّ^G3089 ٱلشَّيْطَانُ^{G3588 G4566} مِنْ^G1537 سِجْنِهِ،^{G3588 G5438 G846}

اليونانية الأصلية

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ὅταν	hotan	G3752	CONJ
τελεσθῇ	telesthē	G5055	V-APS-3S
τὰ	ta	G3588	T-NPN
χίλια	chilia	G5507	A-NPN
ἔτη,	etē	G2094	N-NPN
λυθήσεται	luthēsetai	G3089	V-FPI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Σατανᾶς	Satanas	G4567	N-NSM	—
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
φυλακῆς	phulakēs	G5438	N-GSF
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): على ما يبدو كلمة أولية; سَنَة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3089 — λύω (lýō, loo'-o): فعل أولي; "يَحُلّ" (حرفيا أو مجازا). قارن G4486.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): من G3753 و G302; متى، مع دلالة الفرض أو عدم اليقين بدرجة ما؛ وأيضًا سببيًا: بما أن
G4566 — Σατᾶν (Satân, sat-an'): من أصل عبري (H7854); الشيطان، أي إبليس. قارن G4567.
G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): من G5056; أَنْهَى، أي أَتَمَّ، نَفَّذَ، خَتَمَ، وَفَّى (دَينا)
G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): من G5442; حراسة أو (بالمعنى المحسوس) حارس؛ الفعل أو الشخص؛ ومجازيًا المكان أو الحالة أو (بوجه خاص) الوقت، كتقسيم للنهار أو الليل، حرفيًا أو مجازيًا
G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): جمع من صلة غير مؤكدة; أَلْف

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): من أصل كلداني مقابل لـ H4566 (مع أداة التعريف الملحقة); المشتكي، أي إبليس

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (22): التكوين 3:15, الملوك الأول 22:22, أيوب 2:6, أيوب 38:11, الجامعة 3:17, متى 8:32, متى 12:29, متى 13:39, مرقس 4:15, مرقس 5:13, مرقس 13:5, لوقا 8:32, لوقا 12:58, يوحنا 8:44, يوحنا 14:30, يوحنا 15:19, رومية 8:39, كورنثوس الثانية 11:15, أفسس 6:11, بطرس الأولى 3:19, يوحنا الأولى 5:19, رؤيا يوحنا 20:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشيطان والأرواح الشريرة; مكايد الشيطان
توري: إِبْلِيس; ٱلتِّنِّين; السجون
نيف: الملك الألفي; ٱلشَّيْطَانُ; الرؤيا; ٱلسَّنَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 20 › عدد 7

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:7

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:7

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 20:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث