المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 84:5

← المزامير 84:4	المزامير 84:5 (AVD)	المزامير 84:6 →
طُوبَى لِلسَّاكِنِينَ فِي بَيْتِكَ، أَبَدًا يُسَبِّحُونَكَ. سِلَاهْ.	طُوبَى لِأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ.	عَابِرِينَ فِي وَادِي ٱلْبُكَاءِ، يُصَيِّرُونَهُ يَنْبُوعًا. أَيْضًا بِبَرَكَاتٍ يُغَطُّونَ مُورَةَ.

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِأُنَاسٍ^H120 عِزُّهُمْ^H5797 بِكَ. طُرُقُ^H4546 بَيْتِكَ^H4546 فِي^H3824 قُلُوبِهِمْ.^H3824

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
עֽוֹז	'oz-	H5797	HNcmsa
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
מְ֝סִלּ֗וֹת	me.si.Lot	H4546	HNcfpa
בִּ/לְבָבָֽ/ם	bi/l.va.Va/m	H3824	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): من סָלַל (çâlal) [H5549]; طريق عام (كطريق ممهّد)، حرفيًا أو مجازًا؛ وخصوصًا جسر أو درج
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي قُلُوبِهِمْ — المزامير 40:8, المزامير 42:4, المزامير 55:14, إشعياء 26:9, إرميا 31:33, إرميا 50:4-5, ميخا 4:2
عِزُّهُمْ — المزامير 28:7-8, إشعياء 45:24, زكريا 10:12, كورنثوس الثانية 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد