الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:5

← المزامير 35:4	المزامير 35:5 (AVD)	المزامير 35:6 →
لِيَخْزَ وَلْيَخْجَلِ ٱلَّذِينَ يَطْلُبُونَ نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ وَيَخْجَلِ ٱلْمُتَفَكِّرُونَ بِإِسَاءَتِي.	لِيَكُونُوا مِثْلَ ٱلْعُصَافَةِ قُدَّامَ ٱلرِّيحِ، وَمَلَاكُ ٱلرَّبِّ دَاحِرُهُمْ.	لِيَكُنْ طَرِيقُهُمْ ظَلَامًا وَزَلَقًا، وَمَلَاكُ ٱلرَّبِّ طَارِدُهُمْ.

نص العدد

AVD

لِيَكُونُوا^H1961 مِثْلَ^H4671 ٱلْعُصَافَةِ^H4671 قُدَّامَ^H6440 ٱلرِّيحِ،^H7307 وَمَلَاكُ^H4397 ٱلرَّبِّ^H3068 دَاحِرُهُمْ.^H1760

العبرية الأصلية

יִהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי־רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דֹּוחֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִֽהְי֗וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
כְּ/מֹ֥ץ	ke./Motz	H4671	HR/Ncmsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וּ/מַלְאַ֖ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
דּוֹחֶֽה	do.Cheh	H1760	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): أو דָּחַח (dâchach)؛ (إرميا 23:12)، جذر أولي; دَحَرَ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4671 — מֹץ (môts, motes): أو מוֹץ (môwts)؛ (صفنيا 2:2)، من מוּץ (mûwts) [H4160]; عُصافة (كونها معصورة، أي مُذرّاة أو (بالأحرى) مدروسة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَلَاكُ — الخروج 14:19, إشعياء 37:36, أعمال الرسل 12:23, العبرانيين 11:28
مِثْلَ ٱلْعُصَافَةِ — أيوب 21:18, المزامير 1:4, المزامير 83:13-17, إشعياء 17:13, إشعياء 29:5, هوشع 13:3

إحالات متبادلة (6): صموئيل الثاني 22:43, الملوك الثاني 19:35, أخبار الأيام الثاني 20:22, المزامير 18:37, متى 3:12, لوقا 5:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَلَائِكَة
نيف: مَلَاكُ الرَّبِّ (الأُقْنُومُ الإِلَهِيّ); مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْعُصَافَة; العدو; الذعر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث