الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 17 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:12

← المزامير 17:11	المزامير 17:12 (AVD)	المزامير 17:13 →
فِي خُطُوَاتِنَا ٱلْآنَ قَدْ أَحَاطُوا بِنَا. نَصَبُوا أَعْيُنَهُمْ لِيُزْلِقُونَا إِلَى ٱلْأَرْضِ.	مَثَلُهُ مَثَلُ ٱلْأَسَدِ ٱلْقَرِمِ إِلَى ٱلِٱفْتِرَاسِ، وَكَٱلشِّبْلِ ٱلْكَامِنِ فِي عِرِّيسِهِ.	قُمْ يَا رَبُّ. تَقَدَّمْهُ. اِصْرَعْهُ. نَجِّ نَفْسِي مِنَ ٱلشِّرِّيرِ بِسَيْفِكَ،

نص العدد

AVD

مَثَلُهُ^H1825 مَثَلُ^H738 ٱلْأَسَدِ^H738 ٱلْقَرِمِ^H3700 إِلَى^H2963 ٱلِٱفْتِرَاسِ،^H2963 وَكَٱلشِّبْلِ^H3715 ٱلْكَامِنِ^H3427 فِي^H4565 عِرِّيسِهِ.^H4565

العبرية الأصلية

דִּמְיֹנֹו כְּאַרְיֵה יִכְסֹוף לִטְרֹוף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּמְיֹנ֗/וֹ	dim.yo.N/o	H1825	HNcmsc/Sp3ms
כְּ֭/אַרְיֵה	Ke./'ar.yeh	H738	HR/Ncmsa
יִכְס֣וֹף	yikh.Sof	H3700	HVqi3ms
לִ/טְר֑וֹף	li/t.Rof	H2963	HR/Vqc
וְ֝/כִ/כְפִ֗יר	ve./khi/kh.Fir	H3715	HC/R/Ncmsa
יֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בְּ/מִסְתָּרִֽים	be./mis.ta.Rim	H4565	HR/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1825 — דִּמְיוֹן (dimyôwn, dim-yone'): من דָּמָה (dâmâh) [H1819]; مُشَابَهَة
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): جذر أولي; ينتف أو يمزّق؛ وسببيًا يطعم، كما باللقيمات
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3700 — כָּסַף (kâçaph, kaw-saf'): جذر أولي; في الأصل أن يصير شاحبًا، أي بالاستلزام أن يشتاق؛ وأيضًا أن يخاف
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): من סָתַר (çâthar) [H5641]; في الأصل ساتر، أي مخبأ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَثَلُهُ — المزامير 7:2, المزامير 22:13, تيموثاوس الثانية 4:17, بطرس الأولى 5:8

إحالات متبادلة (7): العدد 23:24, المزامير 10:9, المزامير 57:4, المزامير 58:6, أمثال 1:11, مراثي إرميا 3:10, ناحوم 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: الأسد; تشبيهات الأشرار
نيف: ٱلْأَسَد; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 17 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث