المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:30

← المزامير 119:29	المزامير 119:30 (AVD)	المزامير 119:31 →
طَرِيقَ ٱلْكَذِبِ أَبْعِدْ عَنِّي، وَبِشَرِيعَتِكَ ٱرْحَمْنِي.	ٱخْتَرْتُ طَرِيقَ ٱلْحَقِّ. جَعَلْتُ أَحْكَامَكَ قُدَّامِي.	لَصِقْتُ بِشَهَادَاتِكَ. يَا رَبُّ، لَا تُخْزِنِي.

نص العدد

AVD

ٱخْتَرْتُ^H977 طَرِيقَ^H1870 ٱلْحَقِّ.^H530 جَعَلْتُ^H7737 أَحْكَامَكَ^H4941 قُدَّامِي.^H7737

العبرية الأصلية

דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּֽרֶךְ	de.rekh-	H1870	HNcbsc
אֱמוּנָ֥ה	'e.mu.Nah	H530	HNcfsa
בָחָ֑רְתִּי	va.Cha.re.ti	H977	HVqp1cs
מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	mish.pa.Tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms
שִׁוִּֽיתִי	shi.Vi.ti	H7737	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱخْتَرْتُ — يشوع 24:15, المزامير 119:29, المزامير 119:111, المزامير 119:173, أمثال 1:29, لوقا 10:42, يوحنا 3:19-21, يوحنا 8:45, بطرس الأولى 2:2, يوحنا الثانية 1:4
أَحْكَامَكَ — التثنية 11:18-20, المزامير 119:24, المزامير 119:52

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد