المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:41

← المزامير 105:40	المزامير 105:41 (AVD)	المزامير 105:42 →
سَأَلُوا فَأَتَاهُمْ بِٱلسَّلْوَى، وَخُبْزَ ٱلسَّمَاءِ أَشْبَعَهُمْ.	شَقَّ ٱلصَّخْرَةَ فَٱنْفَجَرَتِ ٱلْمِيَاهُ. جَرَتْ فِي ٱلْيَابِسَةِ نَهْرًا.	لِأَنَّهُ ذَكَرَ كَلِمَةَ قُدْسِهِ مَعَ إِبْراهِيمَ عَبْدِهِ،

نص العدد

AVD

شَقَّ^H6605 ٱلصَّخْرَةَ^H6697 فَٱنْفَجَرَتِ^H2100 ٱلْمِيَاهُ.^H4325 جَرَتْ^H1980 فِي^H6723 ٱلْيَابِسَةِ^H6723 نَهْرًا.^H5104

العبرية الأصلية

פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיֹּות נָהָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פָּ֣תַח	Pa.tach	H6605	HVqp3ms
צ֭וּר	tzur	H6697	HNcmsa
וַ/יָּז֣וּבוּ	va/i.ya.Zu.vu	H2100	HC/Vqw3mp
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
הָ֝לְכ֗וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
בַּ/צִּיּ֥וֹת	ba./tzi.Yot	H6723	HRd/Ncfpa
נָהָֽר	na.Har	H5104	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): جذر أولي; يسيل بحرية (كالماء)، أي (بخاصة) يكون له سيل جنسي؛ ومجازًا يذوي؛ وكذلك يفيض
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجفف; جفاف؛ وعيانيًا برية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَقَّ — الخروج 17:6, العدد 20:11, نحميا 9:15, المزامير 78:15-16, المزامير 78:20, المزامير 114:8, إشعياء 48:21, كورنثوس الأولى 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد