أمثال (أَمْثَالٌ) 9:2

← أمثال 9:1	أمثال 9:2 (AVD)	أمثال 9:3 →
اَلْحِكْمَةُ بَنَتْ بَيْتَهَا. نَحَتَتْ أَعْمِدَتَهَا ٱلسَّبْعَةَ.	ذَبَحَتْ ذَبْحَهَا. مَزَجَتْ خَمْرَهَا. أَيْضًا رَتَّبَتْ مَائِدَتَهَا.	أَرْسَلَتْ جَوَارِيَهَا تُنَادِي عَلَى ظُهُورِ أَعَالِي ٱلْمَدِينَةِ:

نص العدد

AVD

ذَبَحَتْ^H2873 ذَبْحَهَا.^H2874 مَزَجَتْ^H4537 خَمْرَهَا.^H3196 أَيْضًا^H637 رَتَّبَتْ^H6186 مَائِدَتَهَا.^H7979

العبرية الأصلية

טָבְחָה טִבְחָהּ מָסְכָה יֵינָהּ אַף עָרְכָה שֻׁלְחָנָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
טָבְחָ֣ה	ta.ve.Chah	H2873	HVqp3fs
טִ֭בְחָ/הּ	Tiv.cha/h	H2874	HNcmsc/Sp3fs
מָסְכָ֣ה	ma.se.Khah	H4537	HVqp3fs
יֵינָ֑/הּ	yei.Na/h	H3196	HNcmsc/Sp3fs
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa
עָֽרְכָ֥ה	'a.re.Khah	H6186	HVqp3fs
שֻׁלְחָנָֽ/הּ	shul.cha.Na/h	H7979	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): جذر أولي; ذبح (بهائم أو ناسا)
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل شيء مذبوح؛ ومن ثمّ بهيمة، أو لحم مذبوح؛ ومجرّدًا ذبح، أو عيانًا موضع ذبح
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): جذر أولي; يمزج، ولا سيّما الخمر (بالتوابل)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد