الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 8 > عدد 29

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:29

← أمثال 8:28	أمثال 8:29 (AVD)	أمثال 8:30 →
لَمَّا أَثْبَتَ ٱلسُّحُبَ مِنْ فَوْقُ. لَمَّا تَشَدَّدَتْ يَنَابِيعُ ٱلْغَمْرِ.	لَمَّا وَضَعَ لِلْبَحْرِ حَدَّهُ فَلَا تَتَعَدَّى ٱلْمِيَاهُ تُخْمَهُ، لَمَّا رَسَمَ أُسُسَ ٱلْأَرْضِ،	كُنْتُ عِنْدَهُ صَانِعًا، وَكُنْتُ كُلَّ يَوْمٍ لَذَّتَهُ، فَرِحَةً دَائِمًا قُدَّامَهُ.

نص العدد

AVD

لَمَّا^H7760 وَضَعَ^H7760 لِلْبَحْرِ^H3220 حَدَّهُ^H2706 فَلَا^H3808 تَتَعَدَّى^H5674 ٱلْمِيَاهُ^H4325 تُخْمَهُ،^H6310 لَمَّا^H2710 رَسَمَ^H2710 أُسُسَ^H4144 ٱلْأَرْضِ،^H776

العبرية الأصلية

בְּשׂוּמֹו לַיָּם ׀ חֻקֹּו וּמַיִם לֹא יַעַבְרוּ־פִיו בְּחוּקֹו מֹוסְדֵי אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ	be./Su.M/o	H7760	HR/Vqc/Sp3ms
לַ/יָּ֨ם	la/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa
חֻקּ֗/וֹ	chu.K/o	H2706	HNcmsc/Sp3ms
וּ֭/מַיִם	U./ma.yim	H4325	HC/Ncmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַֽעַבְרוּ	ya.'av.ru-	H5674	HVqi3mp
פִ֑י/ו	Fi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
בְּ֝/חוּק֗/וֹ	be./chu.K/o	H2710	HR/Vqc/Sp3ms
מ֣וֹסְדֵי	Mos.dei	H4144	HNcbpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): جذر أولي; بالأصل، نَحَتَ، أي نَقَشَ (قضاة 5:14، أن يكون كاتبًا فحسب)؛ وبالتضمين، سَنَّ (إذ كانت الشرائع تُحفَر في ألواح من حجر أو معدن في الأزمنة الأولى) أو (على العموم) رَسَمَ
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): من יָסַד (yâçad) [H3245]; أَسَاس
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَمَّا وَضَعَ — التكوين 1:9-10, أيوب 38:8-11, المزامير 33:7, المزامير 104:9, إرميا 5:22
لَمَّا رَسَمَ — أيوب 38:4-7

إحالات متبادلة (13): التكوين 1:7, التكوين 7:11, أيوب 26:10, أيوب 38:11, المزامير 95:5, المزامير 146:6, ميخا 6:2, متى 8:26, مرقس 4:39, لوقا 8:25, يوحنا 19:22, كولوسي 1:15, العبرانيين 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الضعف والقوة
توري: البحر
نيف: القارات; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 8 › عدد 29

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:29

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:29

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث