أمثال (أَمْثَالٌ) 31:25

← أمثال 31:24	أمثال 31:25 (AVD)	أمثال 31:26 →
تَصْنَعُ قُمْصَانًا وَتَبِيعُهَا، وَتَعْرِضُ مَنَاطِقَ عَلَى ٱلْكَنْعَانِيِّ.	اَلْعِزُّ وَٱلْبَهَاءُ لِبَاسُهَا، وَتَضْحَكُ عَلَى ٱلزَّمَنِ ٱلْآتِي.	تَفْتَحُ فَمَهَا بِٱلْحِكْمَةِ، وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ ٱلْمَعْرُوفِ.

نص العدد

AVD

اَلْعِزُّ^H5797 وَٱلْبَهَاءُ^H1926 لِبَاسُهَا،^H3830 وَتَضْحَكُ^H7832 عَلَى^H3117 ٱلزَّمَنِ^H3117 ٱلْآتِي.^H314

العبرية الأصلية

עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֹז	'oz-	H5797	HNcmsa
וְ/הָדָ֥ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
לְבוּשָׁ֑/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs
וַ֝/תִּשְׂחַ֗ק	va./tis.Chak	H7832	HC/Vqw3fs
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אַחֲרֽוֹן	'a.cha.Ron	H314	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَضْحَكُ — المزامير 97:11-12, إشعياء 65:13-14, متى 25:20-21
اَلْعِزُّ — أيوب 29:14, أيوب 40:10, المزامير 132:9, المزامير 132:16, إشعياء 61:10, رومية 13:14, أفسس 4:24, تيموثاوس الأولى 2:10, بطرس الأولى 5:5-6

إحالات متبادلة (1): تيموثاوس الأولى 6:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد