أمثال (أَمْثَالٌ) 22:7

← أمثال 22:6	أمثال 22:7 (AVD)	أمثال 22:8 →
رَبِّ ٱلْوَلَدَ فِي طَرِيقِهِ، فَمَتَى شَاخَ أَيْضًا لَا يَحِيدُ عَنْهُ.	اَلْغَنِيُّ يَتَسَلَّطُ عَلَى ٱلْفَقِيرِ، وَٱلْمُقْتَرِضُ عَبْدٌ لِلْمُقْرِضِ.	ٱلزَّارِعُ إِثْمًا يَحْصُدُ بَلِيَّةً، وَعَصَا سَخَطِهِ تَفْنَى.

نص العدد

AVD

اَلْغَنِيُّ^H6223 يَتَسَلَّطُ^H4910 عَلَى^H7326 ٱلْفَقِيرِ،^H7326 وَٱلْمُقْتَرِضُ^H3867 عَبْدٌ^H5650 لِلْمُقْرِضِ.^{H3867 H376}

العبرية الأصلية

עָשִׁיר בְּרָשִׁים יִמְשֹׁול וְעֶבֶד לֹוֶה לְאִישׁ מַלְוֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָ֭שִׁיר	'A.shir	H6223	HAamsa
בְּ/רָשִׁ֣ים	be./ra.Shim	H7326	HR/Vqrmpa
יִמְשׁ֑וֹל	yim.Shol	H4910	HVqi3ms
וְ/עֶ֥בֶד	ve./'E.ved	H5650	HC/Ncmsa
לֹ֝וֶ֗ה	lo.Veh	H3867	HVqrmsa
לְ/אִ֣ישׁ	le./'Ish	H376	HR/Ncmsa
מַלְוֶֽה	mal.Veh	H3867	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): جذر أولي; يفتل، أي وبالمعنى الضمني يتحد أو يبقى؛ وكذلك يقترض، بوصفه التزامًا، أو يُقرِض
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْغَنِيُّ — أمثال 14:31, أمثال 18:23, أمثال 22:16, أمثال 22:22, عاموس 2:6, عاموس 4:1, عاموس 5:11-12, عاموس 8:4, عاموس 8:6, يعقوب 2:6, يعقوب 5:1, يعقوب 5:4
وَٱلْمُقْتَرِضُ — الملوك الثاني 4:1, نحميا 5:4-5, إشعياء 24:2, متى 18:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد