الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:27

← أمثال 20:26	أمثال 20:27 (AVD)	أمثال 20:28 →
اَلْمَلِكُ ٱلْحَكِيمُ يُشَتِّتُ ٱلْأَشْرَارَ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمِ ٱلنَّوْرَجَ.	نَفْسُ ٱلْإِنْسَانِ سِرَاجُ ٱلرَّبِّ، يُفَتِّشُ كُلَّ مَخَادِعِ ٱلْبَطْنِ.	ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ يَحْفَظَانِ ٱلْمَلِكَ، وَكُرْسِيُّهُ يُسْنَدُ بِٱلرَّحْمَةِ.

نص العدد

AVD

نَفْسُ^H5397 ٱلْإِنْسَانِ^H120 سِرَاجُ^H5216 ٱلرَّبِّ،^H3068 يُفَتِّشُ^H2664 كُلَّ^H3605 مَخَادِعِ^H2315 ٱلْبَطْنِ.^H990

العبرية الأصلية

נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֵ֣ר	ner	H5216	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נִשְׁמַ֣ת	nish.Mat	H5397	HNcfsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חֹ֝פֵ֗שׂ	cho.Fes	H2664	HVqrmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc
בָֽטֶן	Va.ten	H990	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): من חָדַר (châdar) [H2314]; حجرة، غالبًا بالمعنى الحرفي
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): جذر أولي; يبحث؛ وسببيًا يتخفّى، أي يَدَع نفسه يُطلب، أو يتنكّر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5216 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ وكذلك נֵיר (nêyr)؛ أو נֵר (nêr)؛ أو، مؤنثًا، נֵרָה (nêrâh)؛ من جذر أصلي، انظر נִיר (nîyr) [H5214] وנוּר (nûwr) [H5135]، معناه الأصلي أن يلمع; سراج (أي الموقد) أو نور (حرفيًّا أو مجازًا)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سِرَاجُ — أمثال 20:20
يُفَتِّشُ — أمثال 20:30, العبرانيين 4:12-13
نَفْسُ — التكوين 2:7, أيوب 32:8, رومية 2:15, كورنثوس الأولى 2:11, كورنثوس الثانية 4:2-6, يوحنا الأولى 3:19-21

إحالات متبادلة (2): المزامير 18:28, لوقا 11:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسِّرَاج; الإنسان
توري: ٱلضَّمِير; المصابيح
نيف: ٱلْبَطْن; الإنسان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:27

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:27

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث