الكتاب المقدس > متى > أصحاح 1 > عدد 16

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:16

← متى 1:15	متى 1:16 (AVD)	متى 1:17 →
وَأَلِيُودُ وَلَدَ أَلِيعَازَرَ. وَأَلِيعَازَرُ وَلَدَ مَتَّانَ. وَمَتَّانُ وَلَدَ يَعْقُوبَ.	وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ ٱلَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ ٱلَّذِي يُدْعَى ٱلْمَسِيحَ.	فَجَمِيعُ ٱلْأَجْيَالِ مِنْ إِبْراهِيمَ إِلَى دَاوُدَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ جِيلًا، وَمِنْ دَاوُدَ إِلَى سَبْيِ بَابِلَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ جِيلًا، وَمِنْ سَبْيِ بَابِلَ إِلَى ٱلْمَسِيحِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ جِيلًا.

نص العدد

AVD

وَيَعْقُوبُ^{G2384 G1161} وَلَدَ^G1080 يُوسُفَ^{G3588 G2501} رَجُلَ^{G3588 G435} مَرْيَمَ^G3137 ٱلَّتِي^G3739 وُلِدَ^G1080 مِنْهَا^G1537 يَسُوعُ^G2424 ٱلَّذِي^{G3588 G3004} يُدْعَى^{G3588 G3004} ٱلْمَسِيحَ.^G5547

اليونانية الأصلية

Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἰακὼβ	Iakōb	G2384	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἰωσὴφ	Iōsēph	G2501	N-PRI
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἄνδρα	andra	G435	N-ASM
Μαρίας,	Marias	G3137	N-GSF
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἧς	hēs	G3739	R-GSF
ἐγεννήθη	egennēthē	G1080	V-API-3S
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λεγόμενος	legomenos	G3004	V-PPP-NSM
Χριστός.	Christos	G5547	N-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): من صيغة متغيرة من G1085; يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): من أصل عبري (H3290); يعقوب، سلف الإسرائيليين
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): من أصل عبري (H3130); يُوسُف، اسم سبعة إسرائيليين
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): من أصل عبري (H4813); مَرْيَم أو مَرْيَام (أي مِرْيَام)، اسم ستّ نساء مسيحيات
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُوسُفَ — متى 1:18-25, متى 2:13, لوقا 1:27, لوقا 2:4-5, لوقا 2:48, لوقا 3:23, لوقا 4:22
ٱلَّذِي — مرقس 6:3, لوقا 1:31-35, لوقا 2:7, لوقا 2:10-11
ٱلَّذِي يُدْعَى — متى 27:17, متى 27:22, يوحنا 4:25

إحالات متبادلة (3): متى 4:18, يوحنا 1:14, رومية 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أنساب المسيح; يُوسُف; مَرْيَم
توري: الأنساب; نَاسُوت ٱلْمَسِيح; يَهُوذَا
نيف: الأنساب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوسُف; مَرْيَم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 1 › عدد 16

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:16

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:16

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث