لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:48

← لوقا 24:47 [كلام يسوع]	لوقا 24:48 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 24:49 [كلام يسوع] →
وَأَنْ يُكْرَزَ بِٱسْمِهِ بِٱلتَّوْبَةِ وَمَغْفِرَةِ ٱلْخَطَايَا لِجَمِيعِ ٱلْأُمَمِ، مُبْتَدَأً مِنْ أُورُشَلِيمَ.	وَأَنْتُمْ شُهُودٌ لِذَلِكَ.	وَهَا أَنَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ مَوْعِدَ أَبِي. فَأَقِيمُوا فِي مَدِينَةِ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَنْ تُلْبَسُوا قُوَّةً مِنَ ٱلْأَعَالِي».

نص العدد

AVD

وَأَنْتُمْ^G4771 شُهُودٌ^G3144 لِذَلِكَ.^G3778

اليونانية الأصلية

ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες τούτων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	—
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P	—
μάρτυρες	martures	G3144	N-NPM
τούτων.	toutōn	G5130	D-GPN	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): من صلة غير مؤكدة; شاهد (حرفيًا، قضائيًا، أو مجازًا، في حالة المضاف)؛ وبالقياس «شهيد»
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): المخاطب الجمع في المضارع الإخباري من G1510; تَكونونَ
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): حالة الجر جمع المذكر أو محايد G3778; لهؤلاء الأشخاص أو الأشياء، أو منهم أو عنهم
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): الجمع الشاذ من G4771; أنتم، بوصفه فاعلًا للفعل

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشهود
نيف: ٱلرُّسُل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; الإرساليات; الشهادة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد