லூக்கா 24:48

← லூக்கா 24:47 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 24:48 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 24:49 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அன்றியும் மனந்திரும்புதலும் பாவமன்னிப்பும் எருசலேம் தொடங்கி எல்லாதேசத்தினர்களுக்கும் அவருடைய நாமத்தினாலே பிரசங்கிக்கப்படவும் வேண்டியது.	நீங்கள் இவைகளுக்குச் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்.	என் பிதா வாக்குத்தத்தம் செய்ததை, இதோ, நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். நீங்களோ உன்னதத்திலிருந்து வரும் பெலனால் நிரப்பப்படும்வரைக்கும் எருசலேம் நகரத்தில் இருங்கள் என்றார்.

வசன உரை

IRV

நீங்கள்^G5210 இவைகளுக்குச்^G5130 சாட்சிகளாக^G3144 இருக்கிறீர்கள்.^G2075

மூல கிரேக்கம்

ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες τούτων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P
μάρτυρες	martures	G3144	N-NPM
τούτων.	toutōn	G5130	D-GPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): G1510 இன் முன்னிலை பன்மை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சாட்சி (நேரடியாக (நீதிமன்றத்தில்) அல்லது உருவகமாக (பொதுவாக)); ஒப்புமையால், ஒரு "இரத்தசாட்சி"
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): G3778 இன் ஆறாம் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் அல்லது அலிப்பால் வடிவம்; இவற்றுடைய (இவற்றிலிருந்து அல்லது இவற்றைக் குறித்து) (நபர்கள் அல்லது பொருட்கள்)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): G4771 இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை; நீங்கள் (வினைச்சொல்லின் எழுவாயாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாட்சிகள்
Nave’s: அப்போஸ்தலர்கள்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; மிஷனரி ஊழியம்; சாட்சி

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை