مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:7

← مراثي إرميا 3:6	مراثي إرميا 3:7 (AVD)	مراثي إرميا 3:8 →
أَسْكَنَنِي فِي ظُلُمَاتٍ كَمَوْتَى ٱلْقِدَمِ.	سَيَّجَ عَلَيَّ فَلَا أَسْتَطِيعُ ٱلْخُرُوجَ. ثَقَّلَ سِلْسِلَتِي.	أَيْضًا حِينَ أَصْرُخُ وَأَسْتَغِيثُ يَصُدُّ صَلَاتِي.

نص العدد

AVD

سَيَّجَ^H1443 عَلَيَّ^H1157 فَلَا^H3808 أَسْتَطِيعُ^H3318 ٱلْخُرُوجَ.^H3318 ثَقَّلَ^H3513 سِلْسِلَتِي.^H5178

العبرية الأصلية

גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גָּדַ֧ר	ga.Dar	H1443	HVqp3ms
בַּעֲדִ֛/י	ba.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֵצֵ֖א	'e.Tze'	H3318	HVqi1cs
הִכְבִּ֥יד	hikh.Bid	H3513	HVhp3ms
נְחָשְׁתִּֽ/י	ne.cha.she.T/i	H5178	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): جذر أولي; سوَّر أو أحاط بجدار
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَيَّجَ — أيوب 3:23, أيوب 19:8, المزامير 88:8, إرميا 38:6, مراثي إرميا 3:9, هوشع 2:6
سِلْسِلَتِي — مراثي إرميا 1:14, مراثي إرميا 5:5, دانيآل 9:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد