الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 16 > عدد 24

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:24

← القضاة 16:23	القضاة 16:24 (AVD)	القضاة 16:25 →
وَأَمَّا أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ فَٱجْتَمَعُوا لِيَذْبَحُوا ذَبِيحَةً عَظِيمَةً لِدَاجُونَ إِلَهِهِمْ وَيَفْرَحُوا، وَقَالُوا: «قَدْ دَفَعَ إِلَهُنَا لِيَدِنَا شَمْشُونَ عَدُوَّنَا».	وَلَمَّا رَآهُ ٱلشَّعْبُ مَجَّدُوا إِلَهَهُمْ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: «قَدْ دَفَعَ إِلَهُنَا لِيَدِنَا عَدُوَّنَا ٱلَّذِي خَرَّبَ أَرْضَنَا وَكَثَّرَ قَتْلَانَا».	وَكَانَ لَمَّا طَابَتْ قُلُوبُهُمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: «ٱدْعُوا شَمْشُونَ لِيَلْعَبَ لَنَا». فَدَعَوْا شَمْشُونَ مِنْ بَيْتِ ٱلسِّجْنِ، فَلَعِبَ أَمَامَهُمْ. وَأَوْقَفُوهُ بَيْنَ ٱلْأَعْمِدَةِ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{H7200 H853} رَآهُ^{H7200 H853} ٱلشَّعْبُ^H5971 مَجَّدُوا^H1984 إِلَهَهُمْ،^{H853 H430} لِأَنَّهُمْ^H3588 قَالُوا:^H559 «قَدْ^H5414 دَفَعَ^H5414 إِلَهُنَا^H430 لِيَدِنَا^H3027 عَدُوَّنَا^{H853 H341} ٱلَّذِي^{H853 H2717} خَرَّبَ^{H853 H2717} أَرْضَنَا^H776 وَكَثَّرَ^{H834 H7235} قَتْلَانَا».^{H853 H2491}

العبرية الأصلية

וַיִּרְאוּ אֹתֹו הָעָם וַיְהַלְלוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי אָמְרוּ נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְיָדֵנוּ אֶת־אֹויְבֵנוּ וְאֵת מַחֲרִיב אַרְצֵנוּ וַאֲשֶׁר הִרְבָּה אֶת־חֲלָלֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּרְא֤וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַֽ/יְהַלְל֖וּ	va/y.ha.Lu	H1984	HC/Vpw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אָמְר֗וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
נָתַ֨ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
אֱלֹהֵ֤י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
בְ/יָדֵ֨/נוּ֙	ve./ya.De./nu	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cp
אֶת	'et-	H853	HTo
א֣וֹיְבֵ֔/נוּ	'oy.Ve./nu	H341	HVqrmsc/Sp1cp
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
מַחֲרִ֣יב	ma.cha.Riv	H2717	HVhrmsc
אַרְצֵ֔/נוּ	'ar.Tze./nu	H776	HNcbsc/Sp1cp
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
הִרְבָּ֖ה	hir.Bah	H7235	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
חֲלָלֵֽי/נוּ	cha.la.Lei./nu	H2491	HAampc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): أو חֲרֵב (chărêb)؛ جذر أولي; يُيبس بالجفاف؛ وبالقياس، يُخرب أو يهلك أو يقتل
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجَّدُوا — التثنية 32:27, إشعياء 37:20, حزقيال 20:14, دانيآل 5:4, دانيآل 5:23, حبقوق 1:16, رؤيا يوحنا 11:10
وَكَثَّرَ قَتْلَانَا — القضاة 15:8, القضاة 15:16

إحالات متبادلة (6): العدد 31:2, القضاة 15:14, صموئيل الأول 31:9, صموئيل الثاني 1:20, أخبار الأيام الأول 10:9, دانيآل 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; ٱلْأَرْحِيَةُ
نيف: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; غَزَّة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; شَمْشُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 16 › عدد 24

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:24

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:24

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث